Traduction de «uit de kroatische cultuur » (Néerlandais → Allemand) :

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Baška is een belangrijk centrum van de Kroatische cultuur.
Baška ist ein Kulturzentrum mit dem ältesten Denkmal der kroatischen Kultur und einer langjährigen touristischen Tradition.

In Les gîtes de la Pomme d'Or wordt gewerkt met thema's uit de Amerikaanse cultuur, waardoor dit een ideale verblijfplaats is voor fans van deze cultuur. Verblijf is mogelijk in onder andere een huis in Louisiana-stijl, een aluminium caravan of een appartement dat is geïnspireerd door de tv-serie Happy Days.
Das Les Gîtes de la Pomme d'Or ist der ideale Ort für alle Anhänger der amerikanischen Alltagskultur. Hier erwarten Sie verschiedene Themenunterkünfte wie ein Haus im Lousiana-Stil, ein Aluminium-Wohnwagen sowie ein von der Fernsehserie Happy Days inspiriertes Apartment.

Kamene Apartments beschikt over een loungebar en een restaurant, waar traditionele gerechten uit de Kroatische keuken worden geserveerd.
Freuen Sie sich in den Kamene Apartment auf eine Loungebar und ein Restaurant, das Sie mit traditioneller kroatischer Küche verwöhnt.

De kamers hebben een levendige inrichting met felle kleuren en stijlvolle elementen uit de Chinese cultuur. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer bestechen durch ein Interieur in hellen, lebendigen Farbtönen sowie stilvolle Elemente der chinesischen Kultur. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils einen Flachbild-TV und Kaffee-/Teezubehör.

Het erfgoedhotel Palace On Ganges ligt aan de oever van de rivier de Ganges in Varanasi. Het biedt Indiase themakamers, die verschillende verhalen uit de Indiase cultuur te vertellen.
Mit thematischen Zimmern, die verschiedene Geschichten der indischen Kultur erzählen, begrüßt Sie das denkmalgeschützte Hotel Palace On Ganges in Varanasi am Ufer des Flusses Ganges.

Het beschikt over een moderne inrichting met invloeden uit de Soendanese cultuur.
Die Hoteleinrichtung ist modern und von der sundanesischen Kultur inspiriert.

De moderne kamers hebben details uit de Indiase cultuur en zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de tuin of de tempels.
Die modernen Zimmer sind im indischen Stil eingerichtet und verfügen über große Fenster mit Blick auf den Garten oder die Tempel.

Bij uw culinaire maaltijden kunt u een wijntje kiezen uit de eigen, indrukwekkend gebouwde wijnkelder van het hotel. Veel prominente gasten van over de hele wereld uit de film-, televisie- en bedrijfswereld en uit de politiek en cultuur behoren tot de stamgasten van het Kohnhauser restaurant.
Zahlreiche prominente Gäste aus Film, Fernsehen, Wirtschaft, Politik und Kultur zählen zu den Stammgästen des Restaurants Kohnhauser.

In het à-la-carterestaurant kunt u genieten van Dalmatische specialiteiten en een keuze maken uit een rijk assortiment van Kroatische wijnen.
Im À-la-carte-Restaurant werden Ihnen dalmatinische Spezialitäten und eine reiche Auswahl an kroatischen Weinen serviert.