Traduction de «uit de eigen thermale » (Néerlandais → Allemand) :

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Von den Pools werden 2 mit Thermalwasser aus der hoteleigenen Quelle gespeist.

Het Alpen Domicil ligt in het centrum van Bad Hofgastein en beschikt over een eigen thermale bron.
Die Unterkunft begrüßt Sie im Zentrum von Bad Hofgastein mit einer eigenen Thermalquelle.

Mercure Bristol Leukerbad is een traditionele baden hotel met eigen thermale bronnen en een massage- en beautycentrum.
Das Mercure Bristol Leukerbad ist ein traditionelles Wellnesshotel mit eigenen Thermalquellen, einem Massageangebot und einem Komestikcenter.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Wellnessbehandelingen en therapieën met het eigen thermale water van het hotel zijn ook mogelijk.
Kuranwendungen und Therapien mit dem hoteleigenen Thermalwasser sind ebenfalls möglich.

Het wordt omringd door bloemrijke tuinen, heeft een eigen thermale bron, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Um das Hotel herum sind Blumengärten angelegt. Das Hotel besticht mit einer eigenen Thermalquelle, einem kostenfreien Parkplatz sowie ebenfalls kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Precise Resort Rügen - The Apartments Therme biedt eigen thermale baden met een binnenzwembad, een seizoensgebonden buitenzwembad, een stroomkanaal, een zwembad voor kinderen, stoomdouches, een sauna, een spa en een fitnessruimte.
Das Precise Resort Rügen - The Apartments Therme bietet eine eigene Therme mit einem Innenpool, einem saisonalen Außenpool, einem Floating River, einem Kinderbecken, Dampfduschen, einer Sauna, einem Spa und einem Fitnessbereich.

Het hotel beschikt over een sauna, een stoombad, een restaurant en een eigen thermale bron.
Das Hotel umfasst eine Sauna, ein Dampfbad, ein Restaurant und eine eigene Thermalquelle.

Appartements de location des Bains maken onderdeel uit van de thermale spa in het centrum van Ovronnaz. Deze spa heeft een restaurant, waar Zwitserse en internationale gerechten worden geserveerd.
Die Appartements de location des Bains sind Teil der Thermalbäder im Zentrum von Ovronnaz. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit Schweizer Gerichten und internationaler Küche sowie auf kostenloses WLAN und kostenfreie überdachte Parkplätze.

Hotel-Restaurant de la Paix is ​​omringd door botanische tuinen en kijkt uit op de thermale spa en de Parklands.
Das Hotel-Restaurant de la Paix empfängt Sie von Gärten umgeben und verwöhnt Sie mit einem Blick auf die Therme und die Parklandschaften.