Traduction de «biedt eigen thermale » (Néerlandais → Allemand) :

Precise Resort Rügen - The Apartments Therme biedt eigen thermale baden met een binnenzwembad, een seizoensgebonden buitenzwembad, een stroomkanaal, een zwembad voor kinderen, stoomdouches, een sauna, een spa en een fitnessruimte.
Das Precise Resort Rügen - The Apartments Therme bietet eine eigene Therme mit einem Innenpool, einem saisonalen Außenpool, einem Floating River, einem Kinderbecken, Dampfduschen, einer Sauna, einem Spa und einem Fitnessbereich.

Het Dundar Thermal Apart Hotel biedt moderne villa's met een eigen Turks bad met 24 uur per dag stromend thermaal water.
Im Dundar Thermal Apart Hotel erwarten Sie geräumige Unterkünfte in modernen Villen sowie ein privates Türkisches Bad, das rund um die Uhr mit frischem Thermalwasser versorgt wird.

Het Thermál Panzió bevindt zich in Morahalom, naast het Erzsébet Wellness Center, en biedt kamers met een televisie, een eigen restaurant en toegang tot de zwembaden en de sauna.
Das Thermál Panzió erwartet Sie in Mórahalom neben dem Erzsébet Wellnesscenter und bietet Ihnen Zimmer mit einem TV, ein eigenes Restaurant sowieZugang zu den Pools und der Sauna.

Szieszta Panzió ligt op slechts 50 meter van het thermale bad van Sárvár en biedt gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Die Szieszta Panzió erwartet Sie nur 50 m von dem Thermalbad von Sárvár entfernt mit kostenfreien Parkplätzen.

Het eigen wellnesscentrum van het Grand Hotel biedt de Sala Relax, een woonkamer met open haard, loungestoelen, kruidentheehoekje en rechtstreekse toegang tot het thermale buitenzwembad.
Das private Spa des Grand Hotels verfügt über einen Sala Relax (Wohnzimmer mit Kamin), Liegestühle, eine Kräutertee-Ecke und einen direkten Zugang zum Thermal-Außenpool.

Het Manor Villa ligt in Hevíz, op 800 meter van het thermale meer Hevíz en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
Nur 800 m vom Thermalsee entfernt in Hévíz bietet die Manor Villa Apartments zur Selbstverpflegung mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

ABT Apartments biedt accommodatie met eigen kookgelgenheid in Boedapest, op 150 meter van de straat Váci en op 8 minuten lopen van de thermale baden van Gellért.
Das ABT Apartments bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in Budapest, 150 m von der Straße Váci und einen 8-minütigen Spaziergang vom Gellért-Bad entfernt.

De kamers hebben een eigen badkamer en airconditioning. De accommodatie biedt gratis toegang tot een nabijgelegen thermale tuin met 11 zwembaden.
Das Hotel bietet kostenfreien Zugang zu einem nahe gelegenen Thermalgarten mit 11 Pools.

Appartement Alina ligt in Längenfeld, op 2 km van de thermale baden van Aqua Dome en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een dakterras.
Das Appartement Alina erwartet Sie in Längenfeld, 2 km von der Therme Aqua Dome entfernt, mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung und kostenfreiem WLAN sowie einer Dachterrasse.

Haus Alpenrose biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich in Längenfeld, op 9 km afstand van de skilift van Sölden en op 5 minuten rijafstand van de thermale baden van het dorp.
Das Haus Alpenrose bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in Längenfeld, 9 km vom Skilift Sölden und eine 5-minütige Autofahrt vom Thermalbad Längenfeld entfernt.