Traduction de «uit de dagelijkse sleur » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontsnappen uit de dagelijkse sleur en genieten van een verfrissende vakantie in deze idyllische, romantische retraite gelegen naast het meer Starnberger See.
Genießen Sie die Idylle in diesem romantischen Hotel am Starnberger See.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Die Landschaft des Odenwaldes mit ihren weiten Wäldern und idyllischen Tälern ist wie geschaffen zum Ausspannen vom Alltag und zum fröhlichen Feiern in romantischer Atmosphäre.

De servicevoorzieningen bij Cote d'or Apartment bestaan onder andere uit een dagelijkse schoonmaakservice en een conciërgeservice.
Ein täglicher Reinigungs- und ein Conciergeservice ergänzen das Dienstleistungsangebot des Cote d'or Apartment.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

U kunt kiezen uit het dagelijkse menu, verse vis en zeevruchten. Bovendien heeft het Santa Cristina een uitstekende wijnkaart, zodat u kunt genieten van een goed glas wijn.
Wählen Sie hier das Tagesmenü, frische Fischgerichte und Meeresfrüchte sowie einen der erlesenen Weine aus dem hervorragenden Angebot.

Andere faciliteiten die worden aangeboden bestaan uit een dagelijkse schoonmaakdienst, een bagageopslag, een strijkservice en een wasserette.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein täglicher Reinigungsservice, eine Gepäckaufbewahrung, ein Bügelservice und Wäschemöglichkeiten.

Het dagelijkse ontbijtbuffet van het AMH Stuttgart bestaat onder andere uit verschillende soorten jam uit het Zwarte Woud, exclusieve theesoorten en lokaal gebakken brood.
Das tägliche Frühstücksbuffet im AMH Stuttgart umfasst Schwarzwälder Konfitüren, exklusive Teesorten und regional gebackenes Brot.

Het dagelijkse ontbijtbuffet bestaat uit ham, eieren, yoghurt uit de bergen en huisgemaakt gebak.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet mit Schinken, Eiern, Bergjoghurt und hausgemachten Kuchen bereit.

Het dagelijkse ontbijtbuffet bestaat onder meer uit ham, kaas en eieren, gevolgd door vers fruit en yoghurt uit de bergen.
Das tägliche Frühstücksbuffet umfasst Schinken, Käse, Eier, frisches Obst und Berg-Joghurt.

Het dagelijkse ontbijt bestaat uit vers gebakken brood uit de eigen bakkerij.
Das tägliche Frühstück umfasst frisch gebackenes Brot aus der hoteleigenen Bäckerei.