Traduction de «uit de buurt en fruit uit de boomgaard » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen hier genieten van zelfgebakken brood en gebak, vlees uit de buurt en fruit uit de boomgaard van het hotel.
Freuen Sie sich auf hausgebackenes Brot und Kuchen, Fleisch aus lokalen Betrieben und Obst aus dem Hotelgarten.

Het restaurant van het Stratton gebruikt lokale ingrediënten van het seizoen, zoals eieren van de eigen kippen, paddestoelen uit het bos en fruit uit de boomgaard.
Die luxuriösen und eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und bieten eine Reihe einzigartiger Elemente wie Himmelbetten mit Schnitzereien, Kamine oder freistehende Badewannen. Im preisgekrönten Restaurant des Strattons werden regionale und saisonale Zutaten verarbeitet, darunter Eier der hoteleigenen Hennen, Pilze aus dem Wald und Obst aus dem Obstgarten.

Het continentale ontbijt bestaat onder andere uit zelfgemaakte jam en fruit uit de boomgaard.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit hausgemachter Marmelade, Obst aus dem Obstgarten sowie anderen Speisen serviert.

Het ontbijt in La Terra Del Mezzo bestaat uit vleeswaren, zelfgemaakte cake, fruit en verse sappen, gemaakt van vruchten uit de eigen boomgaard.
Das Frühstück im La Terra Del Mezzo umfasst Aufschnitt, hausgemachte Kuchen, Obst und frische Säfte aus eigener Herstellung.

In het restaurant van Hotel Vila Monte Resort worden lekkernijen uit de Algarve geserveerd. Alle gerechten zijn bereid met verse ingrediënten, waaronder vis van markten in de buurt en fruit en kruiden van het resort zelf.
Das Restaurant des Vila Monte Resort serviert Köstlichkeiten von der Algarve aus frischen Zutaten.

Chalet Saudade ligt in het centrum van Sintra, maar uit de buurt van het toeristische gebied. De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en biedt een schilderachtig uitzicht op de omgeving.
Das im 19. Jahrhundert erbaute Chalet Saudade befindet sich im Zentrum von Sintra, jedoch abseits der Touristenorte, und bietet Ihnen eine malerische Aussicht auf die Umgebung.

Verder liggen de belangrijkste historische monumenten uit de buurt ook op loopafstand, waaronder de Lidzbark-poort en de kerk Sint Johannes Evangelist, beide uit de 14e eeuw.
Zu Fuß erreichen Sie die meisten historisch bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Gegend. Dazu zählen das Lidzbark-Tor und die Johannes dem Evangelisten geweihte Kirche.

Deze voormalige 12e-eeuwse abdij werd gerestaureerd door het hergebruik van materialen uit andere middeleeuwse gebouwen uit de buurt.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 12. Jahrhundert wurde unter Verwendung von Materialien aus anderen mittelalterlichen Gebäuden der Umgebung restauriert.

In het restaurant worden gerechten uit de befaamde Franse keuken geserveerd, die bereid zijn met producten uit de buurt.
Das Restaurant serviert Gerichte der französischen Gourmet-Küche mit einheimischen Zutaten.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.