Traduction de «uit de asturische » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich hier ook opgeven voor wandel- of fietstochten of een ritje te paard, etc. In dit hotel kunt u genieten van comfort, maar ook van de smakelijke, traditionele gerechten uit de Asturische keuken, zoals fabada, een jachtschotel met savooikool (pota de berzas), gegrilde berggeit en gerechten met lokaal verkregen vlees.
Genießen Sie den Komfort des Hotels sowie die traditionellen Speisen Asturiens wie Fabada, Wirsingkohleintopf (Pote de Berzas), gegrillte Bergziege und Wildbret aus der Region.

Het Casona El Gurugu stamt uit de 17e eeuw en kijkt uit op Luarca, aan de Asturische kust.
Das aus dem 17. Jahrhundert stammende Casona El Gurugu erwartet Sie an der asturischen Küste mit Blick auf Luarca.

Er wordt ook een lunchbuffet aangeboden, dat bestaat uit Asturische gerechten, tapas, hamburgers en broodjes.
Mittags wird ein Buffet mit asturischen Gerichten, Tapas, Hamburgern und Sandwiches angeboten.

Het hotel is gelegen in een traditioneel Asturisch gebouw in Casona-stijl uit 1798.
Das kleine Hotel befindet sich in einem traditionell asturianischen Gebäude aus dem Jahre 1798.

Dit elegante hotel is gehuisvest in een prachtig Asturisch landhuis dat uit de 17e en 18e eeuw dateert, en biedt prachtige accommodatie ingericht in een klassieke stijl.
Untergebracht in einer atemberaubenden, asturischen Landhaus-Villa aus dem 17. und 18. Jahrhundert, bietet dieses elegante Hotel eine schöne Unterkunft in klassischem Stil.

De typisch Asturische boerderij dateert uit de 17e eeuw, en is gerenoveerd tot een hotel met 10 kamers, waarvan 3 suites. Er is een restaurant, café, zitkamer met open haard, en meer, alle met behoud van originele structuren en materialen.
Das La Corte de Lugás befindet sich in einem traditionellen asturischen Bauernhaus aus dem 17.Jahrhundert. Es wurde komplett restauriert und bietet heute 10 Hotelzimmer, 3 Suiten, ein Restaurant, ein Café und ein Wohnzimmer mit Kamin, wobei die alten Elemente und Materialien weitestgehend erhalten wurden.

Hotel Villadesella is gevestigd in een typisch Asturisch landhuis uit 1819 en ligt op 1,5 km van de stad Ribadesella.
Das Hotel Villadesella, ein typisches asturisches Landhaus aus dem Jahr 1819, begrüßt Sie 1,5 km von der Stadt Ribadesella entfernt.