Traduction de «uit cultureel » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Die wichtigsten historischen Gebäude und kulturellen Sehenswürdigkeiten wie Europas einziges Teufelsmuseum sind nicht weit weg gelegen.

Fort Mare uit de 14e eeuw, een Oostenrijkse klokkentoren uit de 19e eeuw en het cultureel evenementencentrum behoren tot de beroemdste bezienswaardigheden in de buurt.
Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören das Fort Mare aus dem 14. Jahrhundert, ein österreichischer Uhrenturm aus dem 19. Jahrhundert und das kulturelle Veranstaltungszentrum.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
In einem wunderschönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, das zu einem nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, begrüßt Sie das Maria Luisa Hotel in einer privilegierten Lage im Herzen von Sofia.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

De Ferncliff Boutique Bungalow is een rustiek cultureel erfgoed uit 1846 in Nuwara Eliya, op 10 minuten rijden van de botanische tuin Hakgala en de golfclub Nuwara Eliya.
Der im Jahre 1846 erbaute Ferncliff Boutique Bungalow ist ein historisches Gebäude im Landhausstil in Nuwara Eliya. Sie wohnen eine 10-minütige Fahrt vom Botanischen Garten Hakgala und dem Golfclub Nuwara Eliya entfernt.

Het cultureel centrum Bjørnsonhuset maakt deel uit van het Scandic Seilet Hotel.
Das Kulturzentrum Bjørnsonhuset ist in das Hotel integriert.

Dit traditionele landhuis dateerd uit de 17e eeuw en beschikt over een tuin, dat een monument is van cultureel en nationaal belang.
Dieser traditionelle Ferienhof aus dem 17. Jahrhundert mit einem Garten ist ein nationales Kulturdenkmal.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Das Hotel gehört zum Kulturerbe der Stadt und war im Besitz einer der alteingesessensten Familien.

Bovendien kunt u van de gelegenheid gebruikmaken om een cultureel dagje uit te ervaren; de historische stad Granada ligt op slechts 50 minuten rijden met de auto.
Entdecken Sie die Umgebung und unternehmen Sie kulturelle Tagesausflüge in die historische Stadt Granada, die mit dem Auto nur 50 Minuten entfernt liegt.