Traduction de «uit 2 omgebouwde » (Néerlandais → Allemand) :

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
Der beeindruckende Turm des mittelalterlichen Galiciens, der heute in ein Hotel umgewandelt wurde, dominiert das Bild der Stadt. Hier wohnen Sie in der Hauptstadt der fruchtbaren Region " Terra Chá" , deren Ursprung auf die Festung zurückgeht, in der die Herrschaften von Andrade und die Grafen von Vilalba wohnten.

Het hotel is gevestigd in een omgebouwde schuur uit de 19e-eeuw. De accommodatie kijkt uit op het natuurpark van l'Alt Pirineu en beschikt over een hot tub.
Freuen Sie sich auf einen Whirlpool und Blick auf den Naturpark Parc Natural de l'Alt Pirineu.

Dit omgebouwde vrachtschip uit 1928 biedt een schilderachtig uitzicht op het landschap in Merkem, dat op 11 km van Diksmuide ligt.
Dieser umgebaute Frachter aus dem Jahre 1928 mit malerischem Blick auf die Landschaft begrüßt Sie in Merkem, 11 km von Diksmuide entfernt.

Het is gevestigd in een oud, typisch Andalusisch huis uit 1912, dat in 1986 is omgebouwd tot hotel.
Das alte, im typisch andalusischen Stil errichtete Haus wurde 1912 erbaut und im Jahr 1986 in ein Hotel umgewandelt.

Deze historische residentie dateert uit dezelfde tijd als de naastgelegen Karelsbrug en is omgebouwd tot een kleinschalig bed breakfast.
Diese historische Residenz stammt aus der gleichen Zeit wie die daneben befindliche Karlsbrücke und wurde in ein kleines Bed Breakfast umgewandelt.

U kunt specialiteiten uit Salento proeven in de eetzaal, een omgebouwde stal.
Kosten Sie Spezialitäten aus Salento im Speisesaal, einer umgebauten Futterkrippe.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

Deze elegante appartementen met eigen kookgelegenheid zijn gevestigd in een omgebouwd politiebureau uit de 18e eeuw en hebben Venetiaanse meubels en grote ramen.
In einer umgebauten Polizeiwache aus dem 18. Jahrhundert empfangen Sie diese eleganten Apartments zur Selbstversorgung mit venezianischem Mobiliar und großen Fenstern.

La Bergerie is gevestigd in een omgebouwde boerderij uit de 20e eeuw. Het hotel ligt op de toppen van Ile-Rousse in Corsica.
Das Hotel La Bergerie begrüßt Sie auf einem umgebauten Bauernhof aus dem 20. Jahrhundert, der sich auf den Gipfeln des Ortes L’Île-Rousse auf Korsika befindet.

Het Godshuis is gevestigd in een omgebouwd 19e-eeuws klooster en bestaat uit indrukwekkende gewelven en galeries.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen zur Verfügung. Das Het Godshuis befindet sich in einem Kloster aus dem 19. Jahrhundert und bietet beeindruckende Gewölbe und Galerien.