Vertaling van "uit 1881 en heeft een authentiek " (Nederlands → Duits) :

Dit historische hotel dateert uit 1881 en heeft een authentiek Nederlandse sfeer.
Dieses historisches Hotel aus dem Jahr 1881 erwartet Sie mit einem authentischen niederländischen Flair.

Patri Palace is gevestigd in een aristocratisch herenhuis uit de 18e eeuw. Het heeft veel authentieke elementen, zoals muurschilderingen, fonteinen en balkenplafonds.
Das Patria Palace heißt Sie in einem aristokratischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit zahlreichen im Original erhaltenen Elementen wie Fresken, Brunnen und Holzdeckenbalken willkommen.

De receptie heeft een authentieke inrichting uit de jaren 20.
Der Rezeptionsbereich bietet ein authentisches Dekor im Stil der 1920er Jahre.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
Das Hotel wurde 2008 komplett renoviert. Dabei blieb die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts erhalten.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

The Club Restaurant serveert authentieke gerechten uit de Algarve en heeft buiten een terras met uitzicht op het zwembad.
Das Restaurant Club verwöhnt Sie mit authentischer Küche der Algarveregion und verfügt über eine Terrasse mit Poolblick.

Deze charmante riad uit de 18e eeuw heeft 4 etages, een prachtig authentiek decor en lichte kamers.
Dieses charmante Riad aus dem 18. Jahrhundert verteilt sich auf 4 Ebenen und bietet Ihnen authentisch eingerichtete und helle Zimmer.

Het biedt gerechten uit de Aziatische keuken. Het restaurant Kenza heeft een terras en biedt authentieke Libanese gerechten.
Kosten Sie authentische libanesische Gerichte im Restaurant Kenza mit Terrasse und genießen Sie Grillspezialitäten sowie Steaks in der K Lounge.

Orchid Restaurant heeft 2 AA-rozetten en serveert authentiek Oost-Aziatische gerechten en specialiteiten uit de landen rondom de Stille Oceaan.
Das mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnete Orchid Restaurant bietet authentische ostasiatische Küche und Spezialitäten aus dem pazifischen Raum.

U heeft uitzicht door de kamerhoge ramen van restaurant Lemon Grass, dat authentieke gerechten uit Kerala en tevens Aziatische, continentale en Indiase gerechten serveert.
Das Lemon Grass Restaurant besitzt deckenhohe Fenster und serviert Ihnen authentische kerelanische, asiatische, westliche und indische Küche.