Traduction de «uit 1594 en ligt tussen groene velden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Chateau Salavaux dateert uit 1594 en ligt tussen groene velden en appelboomgaarden, op slechts 1 km van het meer van Murten.
Grüne Wiesen und Obstgärten umgeben das nur 1 km vom Murtensee entfernte Schloss Salavaux, das 1594 errichtet wurde.

Dit hotel ligt in de bergen van het dorp Faralya, in een rustig gebied tussen de groene velden en dennenbossen.
Das Hotel liegt in den Bergen des Dorfes Faralya, in ruhiger Lage zwischen grünen Feldern und Pinienwäldern.

Dit hotel in de heilige vallei van de Inca's ligt idyllisch tussen de groene velden, bergen en de Urubambarivier.
Dieses Hotel liegt im Heiligen Tal der Inkas. Freuen Sie sich auf eine idyllische Umgebung zwischen grünen Feldern, Bergen und dem Fluss Urubamba.

Agriturismo ligt tussen de Colline Metalliferre heuvels en de Maremma velden, en is omringd door groen.
Dieses Agriturismo ist von viel Natur umgeben und liegt zwischen den Colline Metalliferre und den Feldern der Maremma.

Gästehaus Leipzig straalt historische charme uit en bevindt zich in het hart van Leipzig. De accommodatie ligt tussen het groen, het stadhuis Neues Rathaus en het Johannapark.
Das Gästehaus Leipzig erwartet Sie mit historischem Charme und im Herzen von Leipzig. Die Unterkunft befindet sich zwischen Grünflächen, dem Neuen Rathaus und dem Johannapark.

Gunstig gelegen tussen de 3 belangrijkste steden van het Baskenland (Bilbao, San Sebastian en Vitoria), ligt dit landelijke hotel te midden van de groene grasvelden, oude bomen en magnolia-velden.
Dieses Landhotel besticht durch seine vorteilhafte Lage zwischen den 3 bedeutendsten Städten des Baskenlandes (Bilbao, San Sebastian und Vitoria). Sie wohnen inmitten grüner Wiesen, alter Bäume und Beeten voller Magnolien.

Hotel Telis bestaat uit 2 gebouwen en ligt in Agia Pareskevi, op een kleine heuvel tussen kleurrijke bloemen en groen.
Auf einem kleinen Hügel inmitten bunter Blumen und Grün erwartet Sie das aus 2 Gebäuden bestehende Hotel Telis in Agia Paraskevi.

Kelebekler Vadisi ligt in de groene, geïsoleerde vallei tussen de wanden van de diepe canyon van de berg Babadag strekt zich uit tot een kiezelstrand.
Das Kelebekler Vadisi (Tal der Schmetterlinge) empfängt Sie im grünen, abgelegenen Tal zwischen den tiefen Felswänden des Berges Babadag und erstreckt sich bis zu einem Kieselstrand.