Traduction de «uit 1564 en beschikt nog steeds » (Néerlandais → Allemand) :

The Feathers Hotel dateert uit 1564 en beschikt nog steeds over veel van de oorspronkelijke architectuur in Tudorstijl.
Das Feathers Hotel wurde im Jahr 1564 erbaut und bietet auch heute noch die original Tudor-Architektur.

Het beschikt nog steeds over karakteristieke, architectonische elementen.
Auch heute noch beeindruckt es mit seiner typischen Architektur.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Auch freilaufende Wildtiere können Sie hier entdecken. Die alten Treppenhäuser, Kamine und Buntglasfenster zeugen noch heute vom historischen Charme des Gebäudes.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Dit Elizabethaanse hotel beschikt nog steeds over historische elementen en biedt een gezellig restaurant. Er wordt beweerd dat de geest van Mary, Queen of Scots, door het hotel waart.
Das Gespenst von Maria Stuart (Mary Queen of Scots) soll auch heute noch dieses geschichtsträchtige elisabethanische Hotel mit einem gemütlichen Restaurant heimsuchen.

Het gebouw was ooit een klooster en beschikt nog steeds over een prachtig 18e-eeuwse kloostergang.
In diesem ehemaligen Kloster finden Sie einen schönen Kreuzgang aus dem 18. Jahrhundert.

Gasten kunnen gaan wandelen of skiën op de berg Zoncolan, gelegen op 12 km afstand, of op de nabijgelegen Karnische Alpen waar de loopgraven uit de Eerste Wereldoorlog nog steeds zichtbaar zijn.
Der 12 km entfernte Berg Monte Zoncolan eignet sich ideal zum Wandern und Skifahren.

De originele plafondschilderingen uit die tijd zijn nog steeds te zien.
Begeistern werden Sie im Original erhaltenen Deckengemälde aus jener Zeit.

Dit 5-sterrenlandhuis dateert uit 1909 en beschikt nog altijd over originele, antieke elementen.
Dieser 5-Stern-Ferienhof stammt aus dem Jahr 1909 und weist noch immer einige Merkmale aus dieser Zeit auf.

Gasten kunnen ontspannen in de sfeervolle salon van het du Simplon, die nog steeds beschikt over de oorspronkelijke mozaïekvloer en een Weimar piano.
Entspannen Sie im Salon des du Simplon, der mit einem originalen Mosaikfußboden und einem Klavier der Marke Weimar beeindruckt.