Traduction de «u bent hier dicht » (Néerlandais → Allemand) :

De portier staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u helpen waar hij kan. U bent hier dicht bij Sempione Park en met de tram bent u zo in het stadscentrum.
Der Portier ist Ihnen rund um die Uhr gern behilflich. Der Sempione Park liegt ebenfalls in der Nähe und das Stadtzentrum erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt mit der Tram.

U bent hier omgeven door de ongerepte natuur van Sardinië en bevindt zich dicht bij enkele van de beste stranden van het eiland. Hier biedt Hotel l'Ulivo u comfortabele kamers met uitzicht op de bergen.
Umgeben von der unberührten sardinischen Landschaft und ganz in der Nähe von einigen der schönsten Strände der Insel bietet das Hotel l'Ulivo komfortable Zimmer mit Blick auf das Meer und die Berge.

U bent ook dicht bij het uitgaansgebied bij het Leidseplein.
Auch das Unterhaltungsviertel Leidseplein befindet sich in der Nähe.

Dankzij de centrale ligging van het Apa Hotel bent u dicht bij diverse restaurants, bars en nachtclubs.
Dank seiner zentralen Lage ist das Hotel von zahlreichen Restaurants, Bars und Nachtclubs umgeben.

U bent ook dicht bij de Dode Zee en op 35 minuten rijden van de oude vesting van Masada.
Außerdem ist es nicht weit bis zum Toten Meer und bis zur alten Festung von Masada fahren Sie 35 Minuten.

U bent er dicht in de buurt van de beste winkelstraten en vele toeristische trekpleisters.
Die wichtigsten Einkaufsstraßen und Sehenswürdigkeiten befinden sich praktisch um die Ecke.

U kunt er genieten van een rustige omgeving met veel privacy, maar u bent ook dicht bij het levendige centrum van Magaluf.
Sie genießen dort die persönliche und gemütliche Atmosphäre und gleichzeitig die unmittelbare Nähe zum lebhaften Zentrum von Magaluf.

In Hotel Villa Delle Palme bent u dicht bij het Filmfestival van Venetië en het centrum van Lido met zijn casino, stranden en bootstations.
Von hier erreichen Sie rasch neben dem Filmfestival von Venedig auch das Zentrum des Lidos sowie dessen Casinos, Strände und Schiffsanlegestellen.

Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door een muzikaal thema. Wanneer u in het A l'Hotel verblijft bent u dicht bij de snelweg, de Hippodroom, het Palais des Sports en het Zenith.
Im A l'Hotel wohnen Sie in der Nähe der Autobahn, des Hippodroms, des Palais des Sports und des Zenith.

U bevindt zich hier dicht bij zee en u heeft hier goede vervoersverbindingen. De luxueus ingerichte kamers zijn geheel gerenoveerd in 2007; ze bieden u een flatscreen-tv en gratis WiFi.
In der Nähe befindet sich das Meer und die Verkehrsverbindung ist ausgezeichnet. Die luxuriös ausgestatteten im Jahr 2007 komplett renoviert Zimmer bieten Flachbild-Fernseher und kostenloses Wifi.