Vertaling van "typische dorpjes of trek " (Nederlands → Duits) :

Ontdek de wijnroute met zijn typische dorpjes of trek naar het strand voor een dagje plezier in de zon.
Entdecken Sie die charakteristischen Dörfer entlang der Weinstraße und genießen Sie herrlich sonnige Strandtage.

Verken de oude straten van het pittoreske dorpje, of trek er op uit om het dramatische landschap te verkennen met een wandeling onder de kastanjes en kersenbomen.
Unternehmen Sie Streifzüge durch die alten Straßen des malerischen Dorfes oder erkunden Sie die beeindruckende Landschaft mit ihren Kastanien und Kirschbäumen.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

Les Chanterelles ligt in Jalhay, een typische dorpje in de Ardennen, op 14 km van het racecircuit van Spa-Francorchamps.
Das Les Chanterelles in Jalhay befindet sich in einem typischen kleinen Dorf in den Ardennen und 14 km von der Rennstrecke Circuit de Spa-Francorchamps entfernt.

Het hotel ligt in de buurt van de grens met Duitsland en Zwitserland, de Elzasser wijngaarden, de wijnroute met de typische dorpjes en tegenover het gebergte van de Vogezen. Hotel Relais d'Alsace biedt u 32 comfortabele kamers met zicht op de bergen of wijngaarden.
Das Hotel ist aus Deutschland und der Schweiz problemlos zu erreichen und liegt am Fuße der Elsässer Weinstraße mit ihren typischen Dörfern sowie gegenüber dem Bergmassiv der Vogesen. Im Hotel stehen Ihnen 32 behagliche Zimmer mit Aussicht auf die Vogesen und die Weinberge zur Verfügung, die mit WC, Bad, Telefon und Fernseher mit TPS ausgestattet sind.

Chambres d'hôtes Le Clos de la Croix is ​​gevestigd in een voormalige schuur uit de 19e eeuw en ligt in Carcagny, een typisch dorpje in de regio Calvados.
Das Chambres d'hôtes le Clos de la Croix befindet sich in einer ehemaligen Scheune aus dem 19. Jahrhundert. Die Unterkunft liegt in Carcagny, einer typischen Ortschaft der Region Calvados.

Hotel Doria ligt in het typisch dorpje Cavi, met het grootste en mooiste strand van de hele Golfo del Tigullio.
Das Hotel Doria liegt in dem charaktieristischen Dorf Cavi. Dort erwartet Sie der größte und schönste Strand vom gesamten Golfo del Tigullio.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de typische dorpjes Murcia Aledos en Mula.
Zu den nahen Sehenswürdigkeiten zählen die typischen Dörfer Murcia Aledos und Mula.

Het hotel ligt in de Tena-vallei, in het centrum van Sallent de Gallego, een typisch dorpje in de Pyreneeën. Het bevindt zich dicht bij de skigebieden van Aramón Panticosa en Formigal.
Das Hotel im Tenatal liegt im Zentrum von Sallent de Gállego, einem typischen Dorf in den Pyrenäen. In der Nähe befinden sich die Skigebiete Aramón Panticosa und Formigal.

Breng een bezoek aan de nabijgelegen typische dorpjes Hunspach en Seebach. In 15 minuten rijden bereikt u Haguenau.
Besuchen Sie die authentischen Dörfer Hunspach und Seebach. Das schöne Haguenau liegt eine 15-minütige Fahrt vom À l'Étoile Hotel entfernt.