Traduction de «typisch istrisch » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in het restaurant genieten van exclusieve mediterrane vlees- en visschotels, en in de typisch Istrische taveerne van traditionele streekgerechten en pizza's.
Genießen Sie Fisch- und Fleischspezialiäten der mediterranen Küche oder die traditionellen Gerichte wie Pizza in einer typischen istrischen Taverne.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
Das renovierte Casa Alice ist modern eingerichtet und zugleich im traditionellen Stil eines typisch istrischen Gebäude gehalten.

Alle appartementen zijn voorzien van airconditioning, kleurrijke details en typische Istrische houten vloeren.
Alle klimatisierten Apartments verfügen über farbenfrohe Details und typisch istrische Holzböden.

Het hotel beschikt over een lobbybar, een binnen- en een buitenzwembad met bars en een à-la-carterestaurant met airconditioning waar typische Istrische gerechten geserveerd worden.
Ein Innen- und ein Außenpool mit Bars, ein klimatisiertes à la carte Restaurant mit typisch istrischer Küche und eine Lobbybar sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Apartements Villa Borik ligt in een groen gebied, op slechts 100 meter afstand van een typisch Istrisch kiezelstrand. Het centrum van Rovinj bevindt zich op 2,5 km afstand.
Umgeben von viel Grün begrüßen Sie die Apartments Villa Borik nur 100 Meter von einem der für Istrien typischen Kiesstrände und 2,5 km von Rovinjs Stadtzentrum entfernt.

Villa Šorići beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen, parasols en een grote hoekbank en heeft een typisch Istrische, rustgevende en ontspannen sfeer.
Die Villa Šorići empfängt Sie mit einer typisch istrischen Atmosphäre von Frieden und ungestörter Erholung und stellt Ihnen Liegestühle, Sonnenschirme und ein großes Ecksofa direkt neben dem Außenpool zur Verfügung.

Het huis is een typisch Istrisch herenhuis van 100 jaar oud en is gerenoveerd en modern ingericht, met behoud van de oude landelijke charme en de rustige en idyllische omgeving.
Das Haus ist eine typische, 100-jährige istrische Residenz, die renoviert und modern ausgestattet wurde.

De Bed and Breakfast Vera is rustig gelegen in het dorpje Valica, en heeft een eigen restaurant dat typische mediterrane en Istrische gerechten serveert.
Das Bed and Breakfast Vera empfängt Sie in ruhiger Lage im Dorf Valica. Freuen Sie sich auf ein Restaurant in der Unterkunft, in dem Sie typisch mediterrane und istrische Küche genießen.

De wellenssruimte en de meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op het typisch centraal-Istrische landschap, de vallei van de rivier de Mirna en de beroemde wijngaarden van Motovun.
Der Wellnessbereich und die meisten der Zimmer verfügen über Aussicht auf die typische Landschaft von Zentralistrien, das Tal des Flusses Mirna und die berühmten Weinberge von Motovun.