Traduction de «tweede tuin » (Néerlandais → Allemand) :

De tweede tuin biedt een rustige ontspannen omgeving voor de volwassenen.
Der zweite Garten ist mit seiner ruhigen, entspannten Gestaltung und Umgebung ideal für Erwachsene.

Het Tweede Leven ligt op een rustige locatie op het platteland van Gavere en biedt gratis WiFi in de hele bed breakfast, een tuin met een gedeeld terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Das Het Tweede Leven überzeugt durch seine ruhige Lage im Grünen in Gavere und bietet kostenfreies WLAN im gesamten Bed Breakfast sowie einen Garten mit einer Gemeinschaftsterrasse und kostenfreien Grillmöglichkeiten.

De meeste kamers bieden uitzicht op de rivier de Tweed, de tuin en het Stephenson Viaduct.
Die meisten Zimmer erlauben Aussicht auf den Fluss Tweed, den Garten und den Stephenson-Viadukt.

BB 't Withuis ligt aan de Grote Markt van Diksmuide en heeft een ruime tuin met een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Het biedt moderne accommodatie, en in het hele pand is gratis WiFi beschikbaar.
Am Marktplatz von Diksmuide bietet Ihnen das BB 't Withuis einen großen Garten, in dem sich ein Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg befindet.

De kamers op de eerste en tweede verdieping hebben een balkon met uitzicht op de tuin met citrusbomen.
Die Zimmer auf der 1. und 2. Etage verfügen zudem über einen Balkon mit Blick auf die Zitrusbäume im Garten.

Het Bangsbo-gebied ligt 3 km van Danhostel Frederikshavn City. Dit gebied heeft botanische tuinen, een tuin met herten, een museum en tentoonstellingen over de Tweede Wereldoorlog.
Das Viertel Bangsbo liegt 3 km vom Danhostel Frederikshavn City entfernt und verfügt über botanische Gärten, einen Garten mit Hirschen, ein Museum und Ausstellungen zum Zweiten Weltkrieg.

In het pas gerenoveerde gebouw vindt u ruime gemeenschappelijke ruimtes met tafeltennistafels en tafelvoetbal, een grote tuin, 1 café en cocktailbar binnen en een tweede buiten.
In dem frisch renovierten Gebäude erwarten Sie geräumige Gemeinschaftsräume mit Tischtennis, Tischfußball, einem großen Garten, ein Café und einer Cocktailbar sowohl drinnen als auch draußen.

Er is een tweede restaurant in de tuin, El Rincon. U kunt er genieten van seizoensgebonden gerechten, bereid met lokale landbouwproducten.
Ein 2. Restaurant im Garten, das El Rincon, serviert saisonale Gerichte mit Produkten aus der Region.

Andere kamertypes hebben extra's als een tweede slaapkamer, een flatscreen-tv en een veranda met toegang tot een privé-tuin.
In anderen Zimmerkategorien erwarten Sie weitere Extras wie ein zweites Schlafzimmer, ein Flachbild-TV und eine Veranda mit Zugang zum eigenen Garten.

De kamers bevinden zich op de tweede verdieping van het huis en hebben een eigen, aparte ingang, die rechtstreeks naar de tuin leidt.
Die Zimmer befinden sich im 2. Stock des Hauses und verfügen über einen eigenen, separaten Eingang, der direkt in den Garten führt.