Vertaling van "tussen zondag " (Nederlands → Duits) :

Tussen zondag en vrijdag is er gratis kinderopvang beschikbaar voor kinderen ouder dan 3 jaar.
Von Sonntag bis Freitag wird eine kostenfreie Baby-/Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahre angeboten.

Er zijn tevens strijkfaciliteiten aanwezig. Het continentaal ontbijt wordt van maandag tot en met vrijdag geserveerd tussen 6:00 en 09:00 uur en op zaterdag en zondag tussen 6:00 en 10:00 uur.
Das tägliche kontinentale Frühstück wird montags bis freitags von 06:00 bis 09:00 Uhr sowie samstags und sonntags von 06:00 bis 10:00 Uhr serviert.

All-inclusive is inclusief een welkomstdrankje met een galadiner op zondag, een uitgebreid ontbijtbuffet, een verscheidenheid aan lekkernijen tussen 13:00 en 17:00 uur, een 5-gangendiner met streekproducten, thema-avonden, bier, wijn, koolzuurvrij water, lokale sterke drank, cocktails, koffie, thee en frisdrank.
Das All-inclusive-Paket enthält ein Begrüßungsgetränk, ein Galadinner am Sonntag und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Eine Auswahl an Delikatessen zwischen 13:00 und 17:00 Uhr, ein 5-Gänge-Menü am Abend mit Produkten aus der Region und Themenabende sind ebenfalls inklusive. Bier, Wein, stilles Wasser, regionale Spirituosen, Cocktails, Kaffee, Tee und alkoholfreie Getränke runden das Angebot ab.

U kunt elke ochtend in uw kamer genieten van een biologisch ontbijt of op zondag tussen 7:00 en 12:00 uur van een buffet.
Das allmorgendliche Biofrühstück kann Ihnen auf dem Zimmer serviert werden, oder Sie bedienen sich ab 07:00 Uhr am Frühstücksbuffet, das sonntags sogar bis zum Mittag bereitsteht.

Het wordt geserveerd in het naastgelegen restaurant. Elke dag van zondag t/m donderdag tussen 17:30 en 19:30 uur worden er gratis koffie, thee, frisdranken, wijn en lichte snacks geserveerd op het dakterras.
Auf der Dachterrasse werden Ihnen sonntags bis donnerstags täglich zwischen 17:30 und 19:30 Uhr Kaffee, Tee, kalte Getränke, Wein und Snacks kostenfrei angeboten.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Die Finnische Sauna, das Dampfbad und der Ruhebereich sind nur von Sonntag bis Freitag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.

Trakteer uzelf elke ochtend op een uitgebreid ontbijt in het hotel tussen 07:00 en 10:30 uur (08:00 - 11:00 uur op zondag).
Gönnen Sie sich jeden Morgen von 07:00 bis 10.30 Uhr (am Sonntag von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr) ein reichhaltiges Frühstück.

Het wijnhuis Idle Hour is van vrijdag tot en met zondag tussen 12:00 en 16:00 uur geopend voor wijnproeverijen en biedt bekroonde wijnen, die op het terrein geproduceerd zijn.
In der Idle Hour Winery, die von freitags bis sonntags jeweils von 12:00 bis 16:00 Uhr geöffnet ist, probieren Sie preisgekrönte Weine aus hauseigener Herstellung.

U kunt van een diner genieten in het Delacy's Steak and Seafood Restaurant, dat geopend is van donderdag t/m zondag tussen 17:00 en 22:00 uur.
Delacy's Steak and Seafood Restaurant serviert ebenfalls ein Abendessen und ist von Donnerstag bis Sonntag zwischen 17:00 Uhr und 22:00 Uhr geöffnet.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd tussen 07:00 en 09:30 uur en op zondag tot 10:00 uur.
Das Frühstück wird täglich von 07:00 bis 09:30 Uhr und sonntags bis 10:00 Uhr serviert.