Traduction de «tussen west en oost » (Néerlandais → Allemand) :

Deze riad garandeert u een fantastisch verblijf tussen West en Andalusië, tussen West en Oost.
Im Riad erwartet Sie ein herrlicher Aufenthalt zwischen dem Süden und Andalusien und zwischen West und Ost.

Het hotel ligt aan de oevers van de rivier de Vardar, waar west en oost elkaar ontmoeten, dichtbij het fort Kale. Bovendien bevindt het hotel zich in de buurt van de grootste zakelijke centra, winkelcentra, banken, economische en culturele instellingen, musea en historische monumenten.
Das Hotel liegt am Ufer des Flusses Vardar nahe der Festung von Kale, den größten Geschäfts- und Einkaufszentren, den Banken, den wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel4Youth bevindt zich op de voormalige grens tussen Oost- en West-Berlijn en is ingericht met grote foto's die de geschiedenis van Berlijn weergeven.
Das Hotel4Youth liegt an der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Großformatige Fotografien im Haus zeigen Motive aus der Geschichte Berlins.

Hotel Der Mölltaler ligt op de bergpas Iselsberg tussen Oost-Tirol en Karinthië, op 10 km ten oosten van Lienz.
Das 10 km östlich von Lienz gelegene Hotel Der Mölltaler begrüßt Sie am Iselsbergpass zwischen Osttirol und Kärnten.

Wild Coast Sun ligt tussen de rivieren Mtamvuna en Mzamba en aan het strand van de zuidkust in de Oost-Kaap. Dit hotel beschikt over luxe accommodatie met uitzicht op de Indische Oceaan.
Das Wild Coast Sun liegt zwischen den Flüssen Mtamvuna und Mzamba an den Stränden der Südküste in der Provinz Ostkap und bietet luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf den Indischen Ozean.

Hotel Mercure Budapest Metropol is gevestigd in een compleet gerenoveerd gebouw uit eind 19e eeuw. U vindt het in stadsdeel Pest, tussen de Danube en treinstation oost.
Das Hotel Mercure Budapest Metropol empfängt Sie in einem komplett renovierten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert. Hier wohnen Sie auf der Pest-Seite der Stadt zwischen der Donau und dem Ostbahnhof.

Strasserwirt - Herrenansitz zu Tirol is een romantisch, kasteelachtig hotel in het Oost-Tiroolse Pustertal, tussen de Zuid-Tiroolse en Lienzer Dolomieten.
Im Osttiroler Pustertal zwischen den Südtiroler und den Lienzer Dolomiten empfängt Sie das romantische Schlosshotel Strasserwirt Herrenansitz zu Tirol.

Het hotel maakt deel uit van Arcea, de eerste hotelketen in Oost-Asturië, bekend om de 9 fantastische hotels, verdeeld tussen de Picos de Europa en de Cantabrische kust, alsmede om de uitstekende kwaliteit van de services en faciliteiten.
Das Hotel ist Teil der Hotelkette Arcea, der ersten Hotelkette in Ost-Asturien. Die 9 fantastisch eingerichteten Unterkünfte liegen zwischen den europäischen Gipfeln und der kantabrischen Küste verteilt und überzeugen durch die Qualität ihrer Dienstleistungen und Einrichtungen.

Yurong West Lake Cottage Resort Hotel Hangzhou ligt op loopafstand van het West-meer, op 8 km van het treinstation van Hangzhou, op 12 km van Het treinstation Hangzhou-Oost en op 5 km van het busstation Hangzhou-West.
Das Yurong West Lake Cottage Resort Hotel Hangzhou liegt nur wenige Schritte vom West Lake, 8 km vom Bahnhof Hangzhou, 12 km vom Ostbahnhof Hangzhou und 5 km vom Busbahnhof Hangzhou West entfernt.

De Oost West-appartementen liggen op 5 minuten lopen van supermarkten, restaurants en het strand.
Die East West Apartments befinden sich 5 Gehminuten von Supermärkten, Restaurants und dem Strand entfernt.