Traduction de «tussen september en oktober » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen september en oktober 2014 ontvangt u bij een verblijf van minimaal 3 nachten een gratis diner. Het Aire Berria in Irissarry bevindt zich op minder dan 10 km van het treinstation van Saint-Martin-d'Arrossa.
Das Aire Berria liegt 9,5 km vom Bahnhof Saint-Martin-d'Arrossa entfernt in Irissarry und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Tussen november en maart ontvangt u een gratis fles Moezel-wijn. Tussen juli en oktober geniet u elke vrijdagavond van een gratis kaas en wijn receptie.
Zwischen November und März erhalten Sie eine kostenlose Flasche Moselwein; von Juli bis Oktober wird am Freitagabend ein kostenloser Käse- und Weinempfang angeboten.

Tussen april en oktober vaart er elk uur een boot tussen Cavtat en Dubrovnik.
Von April bis Oktober verkehrt stündlich eine Fähre zwischen Cavtat und Dubrovnik.

In mei, juni, september en oktober kunt u van maandag tot en met vrijdag gratis gebruikmaken van ligstoelen en parasols bij een partnerstrand in Baia Verde, 5 km verderop.
Im Mai, Juni, September und Oktober stehen von montags bis freitags an einem 5 km entfernten Partnerstrand im Badeort Baia Verde Sonnenschirme und Liegestühle kostenfrei für Sie bereit.

Er is een gratis fietsverhuur beschikbaar in april en mei en in september en oktober. Op het strand kunt u parasols en terrasstoelen huren.
Sie können Sonnenschirme und Liegestühle am Strand mieten.

In de maanden maart, april, mei, september en oktober kunt u op aanvraag en tegen een toeslag gebruikmaken van airconditioning.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist im März, April, Mai, September und Oktober eine Klimaanlage verfügbar.

U kunt gebruikmaken van een gratis pendeldienst van en naar de haven. Verder biedt dit hotel interessante aanbiedingen bij een langer verblijf (van minimaal 5 nachten) in april, mei, september en oktober.
Zudem bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice vom und zum Hafen und ein Komfortpaket bei einem längeren Aufenthalt (ab 5 Nächten) in den Monaten April, Mai, September und Oktober.

In mei, juni, september en oktober is de Kärnten Card bij de prijs inbegrepen. Hiermee profiteert u van een aantal voordelen en kortingen in de regio.
Im Mai, Juni, September und Oktober ist die Kärnten Card im Preis inbegriffen und bietet Ihnen verschiedene Vergünstigungen und Ermäßigungen in der Region.

Deze stad lig op 20 km ten noorden van de accommodatie. De medewerkers van Pensione La Palsa kunnen galadiners en barbecues voor u regelen en ook excursies in de maanden juni, september en oktober.
Im Juni, September und Oktober organisieren Ihnen die Mitarbeiter des Hotels Galadinner, Grillabende sowie Ausflüge.

In mei, juni, september en oktober kunnen gasten gebruikmaken van de spa in het 4-sterrenhotel Eschenhof, dat 1,5 km verderop ligt.
Im Mai, Juni, September und Oktober können Sie den Wellnessbereich im 1,5 km entfernten 4-Sterne-Hotel Eschenhof nutzen.