Vertaling van "tussen het stadje " (Nederlands → Duits) :

Hotel Dolomitenhof ligt tussen de stadjes Rasun Anterselva en Brunico en heeft goede busverbindingen naar het skigebied Kronplatz op 2 km afstand.
Zwischen Rasen-Antholz und Bruneck begrüßt Sie das Hotel Dolomitenhof. Es bietet eine hervorragende Busanbindung an die 2 km entfernten Skipisten des Berges Kronplatz.

Agriturismo Summer ligt halverwege tussen het stadje Lucca en het Garfagnana-gebergte en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en een traditioneel restaurant.
Auf halbem Weg zwischen der Stadt Lucca und den Bergen der Garfagnana erwartet Sie das Agriturismo Summer mit Apartments zur Selbstverpflegung, einem Außenpool und einem traditionellen Restaurant.

Deze lodge is een " plaats van rust" tussen het stadje Knysna en de beroemde Knysna Heads in het hart van de Garden Route.
Als selbsternannter " Ort der Ruhe" im Herzen der Region Garden Route liegt diese Lodge zwischen der Stadt Knysna und der berühmten Hafeneinfahrt Knysna Heads.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
In Quedlinburg in Sachsen-Anhalt empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel zwischen dem Marktplatz und dem Schlossberg in der hübschen mittelalterlichen Stadt.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het middeleeuwse stadje Riquewihr, tussen de Elzasser wijngaarden.
Inmitten der elsässischen Weinberge begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in der mittelalterlichen Stadt Riquewihr.

Het Parkview Hotel ligt tussen de bergketen Wicklow Mountains en de Ierse Zee in het stadje Newtownmountkennedy.
Das Parkview Hotel befindet sich zwischen den Wicklow Mountains und der Irischen See in der Stadt Newtownmountkennedy.

Het Eza Vista ligt net binnen het middeleeuwse stadje Eze, tussen Nice en Monaco.
Direkt im mittelalterlichen Dorf Eze zwischen Nizza und Monaco erwartet Sie das Eza Vista.

Hotel Arnold ligt in het centrum van het charmante stadje Tata, tussen Boedapest en Györ, dichtbij de snelweg M1.
Das Hotel Arnold liegt im Zentrum der hübschen Stadt Tata, auf halber Strecke zwischen Budapest und Györ in der Nähe der Autobahn M1.