Traduction de «gezellig samenzijn tussen het meer » (Néerlandais → Allemand) :

“Moet u er even tussenuit om de batterij op te laden, of zoekt u een gezellig samenzijn tussen het meer en de bergen?
“Möchten Sie ein paar Tage ausspannen oder zwischen See und Bergen Freunde treffen?

De accommodatie bestaat uit 135 nieuwe appartementen verdeeld over 6 tuinen, elk met een piazza waar gasten gezellig kunnen samenzijn tussen de olijf- en eikenbomen.
Die Unterkunft besteht aus 135 neu erbauten Apartments und ist in 6 Höfe mit jeweils einer Piazza unterteilt, die mit Olivenbäumen und Eichen zum Verweilen einlädt.

Hotel Camelia is een gezellige herberg in het hart van de Haute-Savoie tussen het meer van Genève en het meer van Annecy.
Das Hotel Camelia ist ein gemütliches Gasthaus im Herzen der Haute-Savoie zwischen dem Genfer See und dem See von Annecy.

Dit gezellige hotel en recreatiecentrum ligt op een geweldige locatie in het centrum van Liepaja, direct aan het handelskanaal tussen de Oostzee en het Meer van Liepāja.
Dieses gemütliche Hotel und Freizeitzentrum genießt eine unschlagbare Lage in der Innenstadt von Liepaja, direkt neben dem Handelskanal, der die Ostsee mit der Liepaja-See verbindet.