Traduction de «tussen het historische centrum van syracuse » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Archimede ligt halverwege tussen het historische centrum van Syracuse, Ortigia en de archeologische vindplaatsen.
Das Hotel Archimede liegt auf halbem Weg zwischen der Altstadt von Syrakus, der Insel Ortygia und den archäologischen Stätten.

Het Royal Maniace Hotel ligt in het historische centrum van Syracuse op het eiland Ortygia en kijkt uit over de Ionische Zee.
Das Royal Maniace Hotel erwartet Sie im historischen Stadtzentrum von Siracusa auf der Insel Ortigia mit Blick auf das Ionische Meer.

Appartamenti Ortigia Centro ligt op het eiland Ortigia, het historische centrum van Syracuse, op 5 minuten lopen van het Piazza Archimede.
Das Appartamenti Ortigia Centro liegt auf der Insel Ortigia im historischen Zentrum von Syrakus, einen 5-minütigen Spaziergang von der Piazza Archimede entfernt.

Deze loft bevindt zich aan de kust op het eiland Ortigia, het historische centrum van Syracuse, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een gemeubileerde patio en airconditioning.
Das LoFt erwartet Sie direkt am Meer auf der Insel Ortigia, dem historischen Zentrum von Syrakus.

Het originele hotel Sbarcadero ligt aan zee in een gerestaureerd vissersdorp in het historisch centrum van Syracuse.
Dieses originelle Hotel direkt am Meer in der Altstadt von Syrakus heißt Sie in einem restaurierten Fischerdorf willkommen.

BB Vittoria ligt in het historische centrum van Syracuse, op 200 meter van de tempel van Apollo, en biedt kamers en studio's met gratis WiFi.
Im historischen Zentrum von Syrakus bietet Ihnen das BB Vittoria Zimmer und Studios mit kostenfreiem WLAN.

Il Salotto di Maria Pia bevindt zich op een zeer centrale locatie in het historische centrum van Syracuse op het eiland Ortigia.
Das Il Salotto di Maria Pia genießt eine zentrale Lage mitten in der Altstadt von Syrakus auf der Insel Ortigia.

Giuggiulena BB biedt gasten een uitgebreid ontbijt, ruime kamers en vriendelijke service. Het beschikt over een panoramisch uitzicht over de baai richting het historische centrum van Syracuse en het eiland Ortigia, dat op slechts 20 minuten lopen ligt.
Neben einem umfangreichen Frühstück, geräumigen Zimmern und einem freundlichen Service bietet das Giuggiulena B B auch einen Panoramablick über die Bucht auf die 20 Gehminuten entfernte Altstadt von Syrakus sowie auf die Insel Ortygia.

Het ligt op 30 minuten lopen, of een klein eindje rijden, van het historische centrum van Syracuse op het eiland Ortygia.
Die Isola di Ortigia, Siracusas historisches Zentrum, liegt einen 30-minütigen Spaziergang oder eine kurze Autofahrt entfernt.

Hotel Gargallo ligt in het hart van het historische centrum van Syracuse, op het mooie Ortigia-eiland.
Das Hotel Gargallo befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Syrakus auf der schönen Insel Ortigia.