Vertaling van "richting het historische " (Nederlands → Duits) :

Het Casa Tra Noi Hotel ligt op 20 minuten lopen van het Sint-Pietersplein, en bussen richting de historische bezienswaardigheden van Rome vindt u in de buurt van het hotel.
Der Petersplatz ist vom Casa Tra Noi Hotel aus in 20 Minuten zu Fuß zu erreichen, Busse in Richtung der historischen Stätte Roms halten in der Nähe.

Giuggiulena BB biedt gasten een uitgebreid ontbijt, ruime kamers en vriendelijke service. Het beschikt over een panoramisch uitzicht over de baai richting het historische centrum van Syracuse en het eiland Ortigia, dat op slechts 20 minuten lopen ligt.
Neben einem umfangreichen Frühstück, geräumigen Zimmern und einem freundlichen Service bietet das Giuggiulena B B auch einen Panoramablick über die Bucht auf die 20 Gehminuten entfernte Altstadt von Syrakus sowie auf die Insel Ortygia.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

A Tribute To Music Residenza is een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw met uitzicht over het San Marco-bassin in de richting van het historische Venetië.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit Aussicht auf das Becken von San Marco und die Altstadt von Venedig begrüßt Sie die A Tribute To Music Residenza.

Met een korte wandeling in de tegenovergestelde richting bereikt u de historische bezienswaardigheden.
Ein kurzer Spaziergang in die entgegengesetzte Richtung führt Sie zu den historischen Stätten.

Hotel Grand'Italia ligt richt tegenover het centraal station van Padua, op een korte wandeling van het historische centrum.
Das Hotel Grand'Italia empfängt Sie direkt gegenüber dem Bahnhof von Padua, nur einen kurzen Spaziergang vom historischen Zentrum entfernt.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Casa Di Sasso heeft een buitenzwembad en biedt een prachtig uitzicht over de heuvels in de richting van het historische Arezzo. Het ligt op het rustige Toscaanse platteland.
Das in einer ruhigen Landschaft der Toskana gelegene Casa di Sasso verfügt über einen Außenpool und eine herrliche Aussicht über die Hügel bis zum historischen Arezzo.

De historische kathedraal van de stad Winchester ligt op minder dan 40 minuten rijden in zuidelijke richting.
Nach einer weniger als 40-minütigen Fahrt in Richtung Süden erreichen Sie die historische Domstadt Winchester.