Traduction de «tussen het grootste wellnesscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt tussen het grootste wellnesscentrum van Portugal, Termas de S. Pedro do Suls, en de rivier de Vouga. Het hotekl is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd 18e-eeuws gebouw.
Auf halben Wege zwischen den Thermalbädern von Termas de S. Pedro do Sul und dem Fluss Vouga, ist dieses Hotel in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

Het is het grootste wellnesscentrum van de streek en beschikt onder meer over binnen- en buitenzewmbaden en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Hier profitieren Sie vom größten Thermal- und Wellnessbereich der Region, von Innen- und Außenpools sowie von einem gut ausgestatteten Fitnessraum.

Het beschikt over het grootste wellnesscentrum van de stad.
Hier erwartet Sie das größte Wellnesscenter der Stadt.

Bij het wellnesscentrum Termalija, het grootste saunacomplex in Slovenië, kunt u gebruikmaken van de gratis fitness- en wellnessfaciliteiten zoals binnen- en buitenzwembaden en 9 verschillende soorten sauna's.
Im Wellnesscenter Termalija, der größten Saunalandschaft in Slowenien, nutzen Sie die Wellnesseinrichtungen wie die Innen- und Außenpools und 9 verschiedene Saunen sowie Fitnesseinrichtungen kostenfrei.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Dieses privat geführte Hotel liegt zentral und dennoch ruhig zwischen dem Stadtpark und der Eilenriede, Europas größtem Stadtwald.

Maitai Rangiroa ligt tussen de dorpen Avatoru en Tiputa, aan één van de grootste lagunes in het zuidelijk halfrond.
Zwischen den Dörfern Avatoru und Tiputa erwartet Sie das Maitai Rangiroa an einer der größten Lagunen der südlichen Hemisphäre.

Penzion Limba ligt in een idyllische natuurlijke omgeving, halfweg tussen Liptovsky Mikulas en het grootste skigebied van Slowakije, Jasna.
Inmitten idyllischer Natur, auf halbem Weg zwischen Liptovsky Mikulas und dem größten Skigebiet der Slowakei namens Jasna erwartet Sie die Penzion Limba mit kostenfreiem WLAN.

Levent in de wijk Levent, de grootste zakenwijk van Istanboel. Het hotel heeft een wellnesscentrum met een binnenzwembad en een bar, die 24 uur per dag geopend is.
U-Bahnhof Levent im Hauptgeschäftsviertel von Istanbul entfernt. Es bietet Ihnen ein Fitnesscenter mit einem Innenpool und eine 24-Stunden-Bar.

San Paolo Al Convento ligt tussen de haven, de Kerk van Barnabiti en de grootste tuin bij de zee van Europa, Villa Comunale.
Das Hotel San Paolo Al Convento liegt zwischen dem Hafen, der Kirche Barnabiti und dem Villa Comunale, Europas größtem Garten am Meer.

Het Gasthof Pass Lueg Höhe ligt op 600 meter boven zeeniveau tussen Golling an der Salzach en Werfen. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Eisriesenwelt Werfen, 's werelds grootste ijsgrottensysteem, 20 km verderop.
Der Gasthof Pass Lueg Höhe liegt auf 600 m Höhe über dem Meeresspiegel zwischen Golling an der Salzach und Werfen und ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch der Eisriesenwelt Werfen.