Traduction de «tussen de winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Nur wenige Meter entfernt befindet sich die Brücke Puente Nuevo, die den moderneren Teil von Ronda mit der Altstadt verbindet. Der moderne Stadtteil wartet mit Geschäften und Restaurants auf. In der Altstadt erwartet Sie ein typisch andalusisches Gassenlabyrinth mit vielen berühmten und traditionellen Kunsthandwerksläden.

De Rush Inn ligt tussen de winkels en restaurants van Bur Dubai, zoals de Meena Bazaar.
Das Hotel Rush ist von den Geschäften und Restaurants von Bur Dubai einschließlich dem Meena Basar umgeben.

Het 5-sterren Renaissance São Paulo Hotel onderscheidt zich door zijn indrukwekkende architectuur en stijlvolle inrichting. Het heet u welkom aan de noordzijde van de wijk Jardins en bevindt zich tussen elegante winkels en restaurants.
Am Nordrand des Stadtteils Jardins bietet Ihnen das von eleganten Boutiquen und Restaurants umgebene 5-Sterne-Hotel Renaissance Sao Paulo eine beeindruckende Architektur und eine stilvolle Einrichtung.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Die Unterkunft ist Teil eines 30-stöckigen Gebäudes an der lebhaften Strandpromenade von Tel Aviv und liegt zwischen dem Sandstrand und den Geschäften sowie den Unterhaltungsmöglichkeiten der Hayarkon Street.

Het hotel ligt tussen de winkels en cafés aan het havenplein van Sandakan en biedt 2 eetgelegenheden en gratis WiFi.
Das Hotel liegt inmitten von Geschäften und Cafés im Viertel Sandakan Harbour Square und bietet 2 gastronomische Einrichtungen sowie kostenfreies WLAN.

ANNO ligt in het bruisende centrum van Almere, tussen de winkels en bioscopen.
Das ANNO begrüßt Sie im lebhaften Zentrum von Almere, umgeben von Geschäften und Kinos.

Dit hotel ligt tussen de winkels en restaurants van het centrum van Waikiki, op 5 minuten rijden van de dierentuin van Honolulu.
Das Hotel liegt zwischen den Geschäften und Restaurants der Innenstadt von Waikiki, nur 5 Fahrminuten vom Honolulu Zoo entfernt.

Het Locanda ligt midden tussen de winkels, supermarkten en kleine restaurants.
In der nahen Umgebung erwarten Sie zahlreiche Geschäfte, Supermärkte und kleine Restaurants.

Het Toronto Marriott Bloor Yorkville Hotel ligt in de wijk Yorkville, tussen de winkels en boetieks.
Das tierfreundliche Toronto Hotel empfängt Sie zwischen den Geschäften und Boutiquen im Stadtteil Yorkville.

De Apartamentos Madrid Huertos liggen tussen vele winkels, bars en restaurants en bevinden zich op 5 minuten lopen van de Puerta del Sol en de Plaza Mayor.
Umgeben von Geschäften, Bars und Restaurants befinden sich die Apartamentos Madrid Huertas 5 Gehminuten von der Puerta del Sol und der Plaza Mayor entfernt.