Vertaling van "ligt tussen de pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Deze residence ligt tussen de pittoreske stadjes Amalfi en Positano en wordt omgeven door prachtige sinaasappel- en citroenbomen.
Sie wohnen zwischen den malerischen Städten Amalfi und Positano in diesem Hotel, das hübsche Orangen- und Zitronenhaine umgeben.

Rezydencja Grawert ligt tussen de pittoreske Gouden Bergen, op slechts 100 meter van de populaire instituut voor natuurlijke therapieën Wojciech, met marmeren baden en een mineraalwaterzwembad.
Das Grawert liegt mitten im malerischen Reichensteiner Gebirge, nur 100 m vom beliebten Naturheilinstitut Wojciech mit seinen Thermalbädern entfernt.

Het Portmarnock Hotel Golf Links kijkt uit over de Ierse Zee. Het ligt tussen de pittoreske steden Malahide en Howth.
Das Portmarnock Hotel liegt zwischen den malerischen Ortschaften Malahide und Howth und bietet einen Blick auf die Irische See.

In het stadscentrum zijn talloze plekken om te eten. Barmouth ligt aan het pittoreske estuarium Mawddach, dat verscholen ligt tussen de Ierse zee, een lang zandstrand en de bergketens van Snowdonia.
Zahlreiche Restaurants finden Sie in der Innenstadt. Das Barmouth liegt an der malerischen Flussmündung des Mawddach, die sich an der Irischen See, einem langen Sandstrand und den Gebirgsketten des Snowdonia befindet.

Het Paul Do Mar Aparthotel ligt in het pittoreske dorpje Paul do Mar, tussen de kliffen en de Atlantische Oceaan. Het biedt 3 zwembaden en studio's met eigen kookgelegenheid .
Das Paul Do Mar Aparthotel begrüßt Sie zwischen den Klippen und dem Atlantik im malerischen Dorf Paul do Mar. Freuen Sie sich hier auf 3 Swimmingpools und Studios zur Selbstverpflegung.

Silver Rocks Hotel ligt op het pittoreske eiland Paros, op slechts 20 km van de haven van Paroikia, en tussen de 2 stranden Chryssi Akti en New Chryssi Akti.
Das Silver Rocks Hotel begrüßt Sie auf der malerischen Insel Paros, nur 20 km vom Hafen von Parikia entfernt. Sie wohnen zwischen 2 Stränden, dem Chryssi Akti (Goldener Strand) und dem Nea Chryssi Akti (Neuer Goldener Strand).

Het Nostos Hotel ligt op het 1e schiereiland van Chalkidiki, tussen het pittoreske Afitos en het kosmopolitische Kallithea.
Auf dem ersten Finger der Halbinsel Chalkidiki, zwischen dem malerischen Afitos und dem kosmopolitischen Kallithea erwartet Sie das Nostos Hotel.

Hotel Seegarten wordt beheerd door een familie en ligt op het pittoreske platteland van Sauerland, verscholen tussen de Sorpesee en het kuurpark van Langscheid.
Das familiengeführte Hotel Seegarten erwartet Sie in der malerischen Landschaft des Sauerlandes zwischen dem Sorpesee und dem Kurpark von Langscheid.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Inmitten der Hügel und Wälder rund um Loch Lomond erwartet Sie das Lomond Woods Holiday Park in der malerischen Ortschaft Balloch, 32 km nördlich des Stadtzentrums von Glasgow.

Hotel Zur Hallenburg ligt tussen Unterschönau en Steinbach-Hallenberg, op minder dan 250 meter van het pittoreske Hallenburg kasteel, en biedt uitzicht op de bergen, .
In kaum 250 m Entfernung vom malerischen Schloss Hallenburg begrüßt Sie das Hotel Zur Hallenburg zwischen den Gemeinden Unterschönau und Steinbach-Hallenberg.