Traduction de «tussen de maanden mei en » (Néerlandais → Allemand) :

Bij een verblijf van minimaal 7 nachten tussen de maanden mei en oktober geniet u van 1 dag gratis gebruik van een e-bike; bij een verblijf van 14 nachten maakt u 2 dagen gratis gebruik van een e-bike.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten in den Monaten zwischen Mai und Oktober können Sie 1 Tag kostenfrei ein E-Bike nutzen. Bei 14 Übernachtungen können Sie ein E-Bike 2 Tage kostenfrei nutzen.

Het gastronomisch restaurant van Bellavista Country Place biedt 180 graden uitzicht. Het is in de maanden mei tot en met september gesloten.
Im Bellavista Country Place erwartet Sie ein Gourmet-Restaurant mit 180-Grad-Blick, das von Mai bis September geschlossen ist.

Kinderen tussen 4 maanden en 17 jaar kunnen de gehele dag vermaakt worden in de 4 verschillende kinderclubs, met leeftijdsgroepen.
Mallorcas Hauptstadt Palma erreichen Sie nach nur 14 km. Kinder im Alter von 4 Monaten bis zu 17 Jahren werden ganztägig in 4 verschiedenen Kinderclubs unterhalten, die nach Altersgruppen aufgeteilt sind.

Het buffet is beschikbaar in de ontbijtzaal of op het terras tussen de maanden juni en oktober.
Das Buffet finden Sie im Frühstücksraum oder zwischen Juni und Oktober auf der möblierten Terrasse.

De gratis skibus naar de Stubaier-gletsjer rijdt tussen oktober en mei en stopt op slechts een paar meter van het pension.
Der kostenlose Skibus zum Stubaier Gletscher fährt zwischen Oktober und Mai und hält nur ein paar Meter entfernt.

Als u 7 nachten of langer verblijft tussen 30 november en 20 december en tussen 5 april en 1 mei, krijgt u per persoon een gratis skipas voor 6 dagen.
Vom 30. November bis zum 20. Dezember und ab dem 05. April bis zum 01. Mai, erhalten Sie bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten einen kostenfreien Skipass pro Person für 6 Tage.

De accommodatie heeft ook een speeltuin en in de maanden april, mei, juli en augustus is er een kinderclub beschikbaar.
Zur Verfügung stehen zudem ein Kinderspielplatz und ein Kinderclub, die von April bis Mai sowie von Juli bis August geöffnet sind.

In de maanden maart, april, mei, september en oktober kunt u op aanvraag en tegen een toeslag gebruikmaken van airconditioning.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist im März, April, Mai, September und Oktober eine Klimaanlage verfügbar.

In de maanden december en januari wordt tussen 16:00 en 17:00 uur een après-skisnack geserveerd in de lobby van het hotel.
Après-Ski-Snacks erhalten Sie in der Lobby des Hotels im Dezember und Januar von 16:00 bis 17:00 Uhr.

Aan de voorzijde van Hotel du Bourg vindt u de Piou Piou Club, een kinderdagverblijf en skischool voor kinderen tussen de 18 maanden en 6 jaar oud.
Vor dem Hotel du Bourg befindet sich der Club Piou Piou, eine Kindertagesstätte und eine Skischule für Kinder zwischen 18 Monaten und 6 Jahren.