Traduction de «tussen de lage bergketen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenhotel in Schwedelbach heeft een idyllische ligging tussen de lage bergketen en het bos Pfälzer Wald, de heide Landstuhler Bruch en de heuvels van het Nordpfälzer Bergland. Het Birnbaumhof biedt rustige accommodatie met gratis WiFi.
Mit ruhigen Unterkünften, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel in Schwedelbach in idyllischer Lage zwischen der Mittelgebirgslandschaft Pfälzerwald, dem Landstuhler Bruch und dem Nordpfälzer Bergland.

Dit pension werd gebouwd in de 17e eeuw. Het ligt tussen wijngaarden en bergketens en biedt traditioneel ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Diese Pension aus dem 17. Jahrhundert liegt eingebettet in Weinberge und Berge. Freuen Sie sich auf traditionell eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Bad.

Deze accommodatie ligt in een typisch bergdorpje, tussen de Lauzière-bergketen en het Cheval Noir-massief.
Diese Residenz begrüßt Sie in einem typischen Bergdorf zwischen den Bergen Lauzière und Cheval Noir, im oberen Bereich eines Skigebiets mit 150 km an Pisten.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het dorp Suhl-Albrechts, te midden van de idyllische weiden en bossen van de lage bergketen Thüringer Wald. Het beschikt over een houten gevel en een ruime tuin.
Mit einer Fachwerkfassade und einem großen Garten begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel in der Ortschaft Suhl-Albrechts. Sie wohnen inmitten idyllischer Wiesen und Wälder im Mittelgebirge Thüringer Wald.

De Rhön is een van de mooiste lage bergketens van Duitsland. Hier kunt u heerlijk wandelen, fietsen, zeilen en paragliden.
Die Rhön, eines der schönsten Mittelgebirge Deutschlands, ist ideal zum Wandern, Radfahren, Segelfliegen und Paragliding sowie zum Skifahren im Winter geeignet.

Het is direct gelegen aan de voet van het Rothaargebergte, een van de mooiste lage bergketens van Duitsland. Het biedt tevens een uniek uitzicht over de houten stad Biedenkopf en de bovenste vallei Lahntal.
Das Hotel liegt direkt an den Ausläufern des Rothaargebirges. Diese Gegend zählt zu einer der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf das Fachwerkstädtchen Biedenkopf und das Obere Lahntal.

Het Sonneck ligt in de meest noordelijke lage bergketen van Duitsland in het prachtige landschap van het Innerstetal, en wordt omgeven door bossen, weides en water.
Die Pension Sonneck ist im nördlichsten Mittelgebirge Deutschlands gelegen. Sie wohnen in der reizvollen Landschaft des Innerstetales mit viel Wald, Wiesen und Wasser.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet, kunt u de bezienswaardigheden van het schilderachtige Lahntal en de lage bergketens van de Taunus en het Westerwald verkennen.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten des malerischen Lahntals oder machen einen Ausflug in den Taunus oder den Westerwald.

Dit rustige 4-sterrenhotel in Bad Frankenhausen ligt aan de zuidelijke helling van de lage bergketen Kyffhäuser, op slechts 15 minuten rijden van de Kyffhäuserdenkmal en de Barbarossahöhle.
Dieses ruhige 4-Sterne-Hotel in Bad Frankenhausen begrüßt Sie am Südhang des Mittelgebirges Kyffhäuser, nur 15 Fahrminuten vom Kyffhäuser-Denkmal und der Barbarossahöhle entfernt.

Gasthaus Rebstock is gelegen in Simonswald, een idyllisch dorpje in het Zwarte Woud. Dit traditionele pension beschikt over een heerlijke keuken en gemakkelijke toegang tot het meer Titisee, de Feldberg en de lage bergketen Kaiserstuhl.
In Simonswald, einem idyllischen Dorf im Schwarzwald erwartet Sie dieses traditionelle Gasthaus mit leckerer Küche und einem bequemen Zugang zum Titisee, dem Feldberg und dem Kaiserstuhl.