Traduction de «tussen de kaap » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Megisti ligt aan de oostkant van de prachtige natuurlijke haven van Kastellorizo, tussen de kaap van Agios Stephanos en Nifti.
Sie wohnen östlich vom Kastellorizos wunderschönen Hafen gelegen zwischen der Bucht von Agios Stephanos und Nifti.

De villa's van Flamenco liggen tussen Kaap Roche en Kaap Trafalgar.
Die Flamenco Villas liegen zwischen Kap Roche und Kap Trafalgar.

Het hotel ligt tussen Paestum en Kaap Palinuro, tussen de typische eeuwenoude olijfbomen van het nationaal park Cilento National Park, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Sie liegt zwischen Paestum und Palinuro, inmitten der typischen, jahrhundertealten Olivenbäume des Cilento-Nationalparks, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het Kurland Hotel ligt langs de Tuinroute tussen het West-Kaap-gebergte en de stranden van Plettenberg Bay.
Das Kurland Hotel liegt zwischen den Bergen des Western Cape und den Stränden von Plettenberg Bay auf einem privaten Anwesen an der Garden Route.

Wild Coast Sun ligt tussen de rivieren Mtamvuna en Mzamba en aan het strand van de zuidkust in de Oost-Kaap. Dit hotel beschikt over luxe accommodatie met uitzicht op de Indische Oceaan.
Das Wild Coast Sun liegt zwischen den Flüssen Mtamvuna und Mzamba an den Stränden der Südküste in der Provinz Ostkap und bietet luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf den Indischen Ozean.

Dit vakantiecomplex is gelegen op een kaap tussen de resorts van Aheloy en Ravda. Het beschikt over een eigen jachthaven, bootverhuur en een spa-centrum.
Die Ferienanlage liegt auf einer Landzunge zwischen den Orten Aheloy und Ravda und bietet einen eigenem Yachthafen, Bootsverleih und Spa-Center.

Elea Apartments ligt in Kythira tussen Kaap Maleas en Kreta, in het dorp Kalamos, niet ver van het Venetiaanse kasteel, de stranden en de kosmopolitische wijk Kapsali.
Die Elea Apartments liegen auf Kythira zwischen dem Kap Malea und Kreta in Kalamos nicht weit von der venezianischen Burg, den Stränden und dem kosmopolitischen Kapsali entfernt.

Het Residenza Le Rose Villa D'Arte bevindt zich op de Posillipo-kaap, halverwege tussen de Golf van Napels en Pozzuoli.
Die Residenza Le Rose Villa D'Arte liegt am Vorgebirge des Posillipo, auf halbem Weg zwischen dem Golf von Neapel und Pozzuoli.

De Oyster Bay Lodge ligt aan een privéstrand tussen Knysna en Port Elizabeth en biedt luxe accommodatie in chalets in Kaap-Hollandse stijl.
Die an einem eigenen Strand zwischen Knysna und Port Elizabeth gelegene Oyster Bay Lodge bietet luxuriöse Unterkünfte in Chalets im kapholländischen Stil.