Traduction de «tussen de heuvels alegre en » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich in Valparaiso, tussen de heuvels Alegre en Concepción.
Es liegt in Valparaiso, zwischen den Bergen Cerro Alegre und Cerro Concepción.

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
In der geschichtsträchtigen Region Chianti Classico erhebt sich dieses Hotel in den Hügeln zwischen San Casciano Val di Pesa und Greve in Chianti.

Het Casa Galos ligt op de heuvel Alegre in Valparaiso, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt chique ingerichte appartementen met uitzicht op schilderachtige heuvels van Valparaiso.
Das Casa Calos empfängt Sie auf dem Alegre Hill, einem Unesco-Weltkulturerbe, in Valparaíso.

Het Buca Di Bacco ligt net boven de Marina Grande van Positano, tussen rotsachtige heuvels en een zandstrand.
Direkt oberhalb des Jachthafens Marina Grande erwartet Sie in Positano umgeben von Felshügeln und einem Sandstrand das Buca di Bacco.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
In einer ruhigen Gegend im Stadtteil Zizkov erwartet Sie dieses Hotel zwischen dem Vitkov-Hügel und dem Parukarka-Park. Mit der Straßenbahn fahren Sie in 15 Minuten in die Prager Altstadt.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
Zwischen den Hügeln des Valtènesi und dem Gardasee, nur eine kurze Fahrt von Portese entfernt, begrüßt Sie das Hotel Resort Villa Luisa Spa.

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Wie ein weißes Dorf liegt die Villa Termal in den Monchique Hügeln und bietet ein Spa mit Thermalwasser für seine Behandlungen.

Het Tivoli Palácio de Seteais is een elegant 5-sterrenhotel, gelegen in landschapstuinen tussen de heuvels bij Sintra.
Das elegante 5-Sterne-Hotel Tivoli Palácio de Seteais begrüßt Sie inmitten eines angelegten Gartens in den Hügeln oberhalb von Sintra.

Del Cerro Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het plein Aníbal Pinto, op 100 meter van het metrostation Bellavista, op 1 km van Valparaiso Rodoviário, en aan de voet van de heuvel Alegre.
Die Mitarbeiter organisieren auch gerne Transfers oder Ausflüge für Sie. Das Del Cerro Hotel am Fuße des Cerro Alegre liegt nur wenige Schritte vom Platz Aníbal Pinto entfernt. Bis zum U-Bahnhof Bellavista sind es 100 m und nach 1 km erreichen Sie den Valparaiso Rodoviario.

Dit vernieuwde en kleurrijke hotel met terras ligt in het hart van het toeristisch gebied van Valparaiso, op slechts 50 meter van de ingang van het circuit door de heuvels Alegre en Concepción.
Im Herzen des Touristenviertels von Valparaiso und nur 50 m vom Eingang des Rundgangs um die Hügel Concepción und Alegre entfernt erwartet Sie dieses renovierte und farbenfrohe Hotel mit einer Terrasse.