Traduction de «tussen de bergen in cala » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Nettuno ligt tussen de bergen in Cala Gonone en de Golf van Orosei, op slechts 200 meter van de kust.
Das zwischen den Bergen und dem Golf von Orosei eingebettete Hotel Nettuno begrüßt Sie in Cala Gonone, nur 200 m vom Meer entfernt.

Het Blau Punta Reina ligt tussen de stranden van Cala Mandía en Cala Estany, en biedt uitzicht op de Middellandse Zee.
Das Blau Punta Reina mit Blick auf das Mittelmeer empfängt Sie zwischen den Stränden Cala Mandía und Cala Estany.

Hotel Pariente bevindt zich in het hart van het skigebied van 4 Bergen tussen de bergen Hochwurzen en de Planai, in het Rohrmoos-Untertal naast Schladming.
Im Herzen der 4-Berge-Skischaukel begrüßt Sie das Hotel Pariente zwischen den Bergen Hochwurzen und Planai in Rohrmoss-Untertal in der Nähe von Schladming.

Hoeiso ligt midden tussen de bergen en een rivier, op 1 km van de tempel Hakone Kannon Fukuju-in met het houten Boeddhabeeld.
Das Hoeiso liegt inmitten von Bergen an einem Fluss sowie nur 1 km von der Buddhastatue Hakone Kannon Fukujuin entfernt.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
In herrlicher Lage zwischen den Bergen und dem Meer empfängt Sie das charmante Gästehaus im provenzalischen Stil im historischen Zentrum von Hermanus mit Blick auf den malerischen alten Hafen.

Het ligt tussen de bergen en rijstvelden van Mae Rim. De kamers delen een gemeenschappelijke woonkamer met open haard.
Die Zimmer verfügen über ein gemeinsames Wohnzimmer mit einem offenen Kamin.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Genießen Sie einen ruhigen Strandurlaub in diesem familiengeführten Hotel direkt am Meer. Es befindet sich im ruhigen Fischerdorf Latchi - zwischen den Bergen und dem Meer im Westen von Zypern.

Hotel Dighton ligt tussen de bergen en de zee, vlakbij de steden Porto en Aveiro en op slechts 15 km van het conferentiecentrum Europarque.
Das Hotel Dighton liegt zwischen den Bergen und dem Meer, in der Nähe der Städte Oporto und Aveiro und nur 15 km vom Kongresszentrum Europarque entfernt.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Het Lanzerac Hotel Spa ligt op een particulier wijnproducerend landgoed in de Jonkershoekvallei, tussen de bergen van Helderberg.
Auf einem privaten Weingut im Jonkershoek-Tal erwartet Sie das Hotel Lanzerac inmitten der Helderberge.