Traduction de «tussen boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Arnold ligt in het centrum van het charmante stadje Tata, tussen Boedapest en Györ, dichtbij de snelweg M1.
Das Hotel Arnold liegt im Zentrum der hübschen Stadt Tata, auf halber Strecke zwischen Budapest und Györ in der Nähe der Autobahn M1.

Het 3-sterrenhotel Amarillis ligt halverwege tussen Boedapest en Wenen, op slechts 300 meter van de afrit van de snelweg. Het hotel ligt op 6 km van het centrum van de pittoreske stad Győr.
Das 3-Sterne-Hotel Amarillis liegt auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien, nur 300 m von der Autobahnausfahrt (km 123) und 6 km vom Zentrum der malerischen Stadt Győr entfernt.

Pension-restaurant Hunyadi ligt tussen Boedapest en Wenen in, in het centrum van Györ, vlakbij het treinstation, en biedt een gezellige, familiale sfeer.
Auf halber Strecke zwischen Budapest und Wien befindet sich das Hunyadi Pension Restaurant im Zentrum von Györ in Bahnhofsnähe und bietet eine nette, familiäre Atmosphäre.

Hotel Faluközpont ligt op 1 km van afrit 44 van de snelweg M5 in Újhartyán, tussen Boedapest en Kecskemét.
Das Hotel Faluközpont liegt nur 1 km von der Ausfahrt 44 der Autobahn M5 in Újhartyán zwischen Budapest und Kecskemét und bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenem Bad.

Het 3-sterren superior Tulip Inn Boedapest Millennium ligt aan de snelweg tussen het stadscentrum van Boedapest en de luchthaven, en kan gemakkelijk bereikt worden per auto of via het metrostation, op slechts 300 meter afstand.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel Tulip Inn Budapest Millennium liegt auf der Hauptstraße, die das Budapester Stadtzentrum mit dem Flughafen verbindet und ist bequem mit dem Auto erreichbar. Ein U-Bahnhof liegt nur 300 m entfernt.

Het Central Passage Budapest Apartments heeft een uitstekende ligging in het hart van Boedapest, tussen het Deákplein en de Andrássyboulevard.
Die Central Passage Budapest Apartments erwarten Sie in ausgezeichneter Lage zwischen dem Deak-Platz und der Andrássy-Straße im Herzen von Budapest.

City Hostel Pest is een combinatie tussen een hostel en een budgethotel en het ligt aan de beroemde semi-voetgangersstraat Ráday in het hart van het uitgaansgebied van Boedapest.
Das City Hostel Pest ist eine Kombination aus einem Hostel und einem Budget-Hotel im Zentrum von Budapest. Sie wohnen hier auf der berühmten Fußgängerzone Ráday, im Herzen des Unterhaltungsviertels.

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
Im prestigeträchtigen grünen Gürtel von Budapest inmitten eines schönen Gartens gelegen erwartet Sie das eindrucksvolle Hotel Villa Korda. Zum Zentrum der Stadt gelangen Sie mit dem Bus in 30, mit dem Auto in 15 Minuten.

Het Hunor Hotel ligt halverwege tussen het stadscentrum van Boedapest en Szentendre.
Auf halbem Wege zwischen dem Zentrum von Budapest und der Stadt Szentendre erwartet Sie das Hotel Hunor.

De Opera-appartementen liggen in het hart van Boedapest, aan de Andrassy Boulevard, tussen de Opera en het Oktogonplein.
Die Opera Apartments liegen im Zentrum von Budapest, am Boulevard Andrássy zwischen der Oper und dem Platz Oktogon.