Vertaling van "tussen 2 grote metropolen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Sevilla is ideaal gelegen tussen 2 grote metropolen: Warschau en Lodz. Beide liggen op 50 minuten rijden van het hotel.
Im Sevilla wohnen Sie in der Nähe der 2 großen Metropolen Warschau und Lodz, die beide eine 50-minütige Autofahrt entfernt liegen.

Het Nidi della Poiana ligt op 2 km van de zee en de prachtige stranden van Sardinië en heeft een rustgevende omgeving tussen grote open ruimten, rijke groene olijfgaarden en mooie tuinen.
Das Nidi della Poiana auf einem weitläufigen Anwesen mit entspanntem Ambiente voller grüner Olivenhaine und reizvollen Gärten trennen 2 km vom Meer und den schönen Stränden Sardiniens.

De moderne cottage biedt dankzij haar ligging tussen grote inheemse bomen in een weelderige tuin veel privacy en is voorzien van een houten balkon met een prachtig uitzicht op de lagune.
Die moderne Ferienhaus liegt privat in einem blühenden Garten umgeben von großen, regionaltypischen Bäumen. Freuen Sie sich auf den hölzernen Balkon mit herrlichem Blick auf die Lagune.

Hotel Windsor is centraal gelegen tussen de stations Brussel-Zuid en Brussel-Centraal, op 10 minuten lopen van de Grote Markt, Manneken Pis en de winkelstraten.
Das Hotel Windsor empfängt Sie in zentraler Lage zwischen Brüssel Süd und dem Hauptbahnhof. Hier wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Grand Place, der Statue Manneken Pis und dem Einkaufsviertel entfernt.

U kunt elke dag ontbijten onder de grote luifel tussen de 2 tuinen, terwijl u uitkijkt op het zwembad.
Mit Blick auf den Pool genießen Sie ein tägliches Frühstück unter dem großen Sonnensegel zwischen den beiden Gärten.

Het circa 1000 m² grote Falky-Land heeft alles wat kinderen in de leeftijd tussen 3 en 12 maar kunnen wensen.
Auf einer Fläche von etwa 1000 m² können sich Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren im Falky-Land vergnügen.

Gasten kunnen kiezen tussen ruime superior kamers en grote suites met een aparte woonkamer en keukenfaciliteiten.
Sie wohnen in geräumigen Superior Zimmern oder großen-suiten, die über ein separates Wohnzimmer und Kochmöglichkeiten verfügen.

Het Life Spa Hotel Stefanie heeft een zonnige ligging in Hippach in het Zillertal, tussen 2 grote skigebieden.
Das Life Spa Hotel Stefanie besticht durch seine sonnige Lage zwischen 2 großen Skigebieten in Hippach im Zillertal.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de intercity-snelweg tussen de grote steden Ankara, Istanboel en Izmir.
Das Hotel trennt nur eine 10-minütige Fahrt von der Autobahn Inter City mit Verbindungen zu großen Städten wie Ankara, Istanbul und Izmir.

Voor een lekkere maaltijd hebt u de keuze tussen Aziatische gerechten in het Garuda Restaurant, en een mix van Turkse, mediterrane en Mexicaanse specialiteiten in het grote Mythos Restaurant.
Während das Restaurant Garuda mit asiatischer Küche lockt, serviert Ihnen das Restaurant Mythos eine gelungene Mischung aus türkischen, mediterranen und mexikanischen Gerichten.