Traduction de «tuinen maken hotel la viñuela de ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Zijn prachtige inrichting, moderne voorzieningen, restaurant, zwembaden en tuinen maken Hotel La Viñuela de ideale plek voor een ontspannende vakantie in de natuur.
Der große Stausee von La Viñuela befindet sich in unmittelbarer Nähe. Seine exquisite Einrichtung, die moderne Ausstattung, das Restaurant, die Pools und die Gärten machen das Hotel La Viñuela zum idealen Urlaubsziel in zauberhafter Natur.

De unieke charme en flair in combinatie met luxe en een exclusieve sfeer maken Hotel Schloss Seefels het ideale verblijf voor de kritische gast.
Der aussergewöhnliche Charme und das Flair unseres Hauses, gepaart mit Luxus und Exklusivität, werden auch Sie begeistern.

Dit hotel ligt op een ideale locatie voor een ontspannen vakantie, op 80 meter van het prachtige, grote zandstrand langs de baai van Alcudia. Het heeft 2 zwembaden en schitterende tuinen van 8000 m².
Dieses Hotel begrüßt Sie nur 80 m vom herrlichen großen Sandstrand in der Bucht von Alcudia entfernt und bietet mit seinen 2 Pools und einem schönen, 8.000 qm großen Garten den idealen Ort für einen erholsamen Urlaub.

Dit restaurant kijkt uit op de weelderige tuinen en het prachtig buitenzwembad van het hotel en biedt de ideale ambiance om te genieten van uw maaltijd.
Im angenehmen Ambiente genießen Sie den Blick auf die üppigen Gärten des Hotels und den schönen Außenpool.

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
Die warme und komfortable Atmosphäre und der großzügig angelegte Garten machen das Ardboyne Hotel zu einem besonders hübschen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

De nabijheid van het stadscentrum en de prachtige spa-tuinen maken het VCH-Hotel Erika-Stratmann een uniek hotel.
Die Nähe zur Innenstadt und zum wunderschönen Kurpark macht das VCH-Hotel Erika-Stratmann zu einem einzigartigen Hotel.

Hotel Leo is een ideale uitvalsbasis om de wijngaarden te bezoeken en fietstochten te maken in de vallei van de Neckar.
Das Hotel Leo ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weinberge oder Radtouren durch das Neckartal.

Hotel Sundblick is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandel-, fiets- en vistochten op het eiland Rügen.
Das Hotel Sundblick ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren und Angeln auf Rügen.

Hotel Alpenrose is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandel- en skitochten en bevindt zich op 5 km van de Grüntensee en op 4 km van de Golfanlage Alpenseehof.
Das Alpenrose ist der ideale Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren. Sie wohnen 5 km vom Grüntensee und 4 km vom Golfclub Attlesee entfernt.

Hotel Rebenhof heeft de ideale ligging voor het maken van dagtochten naar Karlsruhe, Straatsburg, de Mummelsee en het attractiepark Europa-Park.
Das Hotel Rebenhof ist ideal für Tagesausflüge nach Karlsruhe, Straßburg, zum Mummelsee und zum Europa-Park.