Traduction de «tuin of uzelf verwennen met heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

De privébadkamers hebben een douche. U kunt heerlijk ontspannen in de tuin of uzelf verwennen met heerlijke massages in het pand.
Entspannen Sie sich bei Freizeitaktivitäten im Garten oder genießen Sie eine verwöhnende Massage-Anwendung in der Residenz.

Verder kunt u uzelf verwennen met heerlijk huisgemaakt gebak, lekkere koffie en exclusieve wijnen in de groene Atrium-Garten, of u kunt ontspannen op de charmante binnenplaats.
Gönnen Sie sich hausgemachte Kuchen, leckeren Kaffee und erlesene Weine im grünen Atrium-Garten und entspannen Sie sich im charmanten Innenhof des Hotels.

Na een leuke dag kunt u uzelf verwennen met heerlijke regionale en internationale gerechten in het restaurant van Magna Praia.
Im Restaurant des Hotels Magna Praia erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag und genießen die köstliche regionale und internationale Küche.

De tuin van het hotel is een heerlijke plek om te zonnebaden. Daarna kunt u uzelf verwennen met een hydromassagebad en is het tijd voor een bezoek aan het spa- en wellnesscentrum.
Nach einem Sonnenbad im Garten erfrischen Sie sich im Pool oder entspannen im Wellnessbereich.

U kunt heerlijk afkoelen met een duik in het zwembad en uzelf verwennen met een traditionele Thaise massage.
Kühlen Sie sich mit einem Sprung in den Pool ab und lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

Op warme dagen is het terras open, waar u uzelf kunt laten verwennen met heerlijke specialiteiten.
An wärmeren Tagen können Sie auf der Terrasse köstliche Spezialitäten genießen.

In de avond kunt u uzelf verwennen met een heerlijke maaltijd in het charmante restaurant van het hotel.
Abends lassen Sie sich im charmanten Restaurant des Quality Hotels mit köstlichen Gerichten verwöhnen.

In de avond kunt u uzelf verwennen met de heerlijke regionale gerechten voordat u gaat slapen op uw comfortabele kamer.
Abends können Sie sich mit köstlicher regionaler Küche verwöhnen lassen, bevor Sie in Ihrem komfortablen Zimmer tiefen, erholsamen Schlaf genießen.

Na een lange dag kunt u heerlijk gaan wandelen in de tuin of uzelf ontspannen op het zonneterras.
Wenn Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden möchten, arrangiert man in der Unterkunft gerne einen Mietwagen für Sie. Nach einer langen Reise können Sie bei einem Spaziergang im Garten oder auf der Sonnenterrasse wunderbar entspannen.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.