Traduction de «tuin is voorzien van koel water » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote buitenzwembad in de tuin is voorzien van koel water, dat voor lekkere verkoeling zorgt na een warme dag.
Im Garten erwartet Sie ein großer Außenpool, in dem Sie sich an heißen Tagen erfrischen können.

De mooie suites en villa's zijn voorzien van koele stenen muren en hebben een eigen patio of terras met uitzicht op de tuin.
Die attraktiven-suiten und Villen verfügen über kühlende Steinmauern und einen eigenen Innenhof oder eine Terrasse mit Blick auf den Garten.

In de zomer kunt u ontspannen bij het zwembad, een duik nemen in het water of gewoon genieten van de rust en de zon in de tuin, die voorzien is van tafels, stoelen en terrasstoelen.
Im Sommer können Sie am Pool entspannen, eine Runde schwimmen oder einfach die Sonne im ruhigen Hotelgarten genießen, der mit Tischen, Stühlen und Liegestühlen ausgestattet ist.

Ze hebben airconditioning en elementen van prachtig hout en koele steen. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, gratis WiFi en flessen water.
Ein Flachbild-TV, kostenloses WLAN und Wasser in Flaschen erwarten Sie ebenfalls in allen Zimmern.

De kleurrijke kamers kijken uit op de tuin en zijn voorzien van een minibar, een eigen badkamer met een föhn en koele tegelvloeren.
Die farbenfrohen Zimmer bieten Ihnen Gartenblick, eine Minibar und ein eigenes Bad mit Haartrockner.

De kamers hebben een prachtig uitzicht over de weelderige tuin en zijn uitgerust met airconditioning, een waterkoker, een koelkast en een flatscreen-tv met kabelzenders. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche, warm water en gratis toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer erlauben eine wunderschöne Aussicht auf den üppig bewachsenen Garten und sind mit einem Wasserkocher, einem Flachbild-Kabel-TV und einem Kühlschrank ausgestattet. In Ihrem privaten Bad tragen eine Warmwasserdusche und kostenfreie Pflegeprodukte zu Ihrem Komfort bei.

De kamers kijken uit op de tuin en zijn voorzien van een ventilator, een kledingkast en een eigen badkamer met een bad en een douche met warm en koud water.
Die Zimmer mit Blick auf den Garten sind ventilatorgekühlt und mit einem Kleiderschrank sowie einem eigenen Bad mit einer Warm-/Kaltwasserdusche und einer Badewanne ausgestattet.

De gemengde en privékamers hebben een eenvoudige inrichting en zijn voorzien van airconditioning, , kabel-tv, een badkamer met warm water, een douche en uitzicht op de tuin.
Die schlicht gestalteten Schlafsäle und privaten Zimmer erwarten Sie alle mit einer Klimaanlage, mit Kabel-TV, mit Gartenblick und mit einem Bad mit einer Warmwasserdusche.

De accommodatie ligt te midden van een tuin met een speeltuin en biedt kamers die zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het blauwe water van de Middellandse Zee.
Sie liegen mitten in einem Garten mit einem Spielplatz. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Balkon und Blick auf das blaue Wasser des Mittelmeers.

Alle accommodaties zijn voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op de tuin of het water.
Alle Unterkünfte bieten einen Balkon mit herrlichem Garten- oder Wasserblick.