Traduction de «tuin en boven » (Néerlandais → Allemand) :

Beneden hebt u een eigen tuin en boven vindt u balkons met een geweldig panoramisch uitzicht op het landgoed en de adembenemende omgeving.
Im Erdgeschoss gibt es einen eigenen Garten, und im Obergeschoss gibt es Balkone mit herrlichem Panoramablick über die Hotelanlage und ihre schöne Umgebung.

De kamers op de begane grond komen uit op een tuin en de kamers boven hebben een balkon met uitzicht op de tuin en op de bergen.
Die Unterkünfte im Erdgeschoss öffnen sich auf einen Garten, während Ihnen die Zimmer im Obergeschoss einen Balkon mit Garten- und Bergblick bieten.

Het kleine en stijlvolle boetiekhotel Bären - Das Gästehaus ligt in een eigen tuin op 1 km afstand van Gais, hoog boven het Bodenmeer.
Beim Bären - Das Gästehaus handelt es sich um ein kleines und stilvolles Boutique-Hotel inmitten von Gärten, das 1 km vom Zentrum von Gais entfernt hoch über dem Bodensee liegt.

Het Travel Charme Nordperd Villen ligt op een klif boven de badplaats Göhren. Dit elegante hotel is voorzien van een wellnesscentrum en een verwarmd zwembad met panoramische ramen met toegang tot een terras in de tuin.
Auf einer Klippe oberhalb des Ostseebads Göhren begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit einem Spa und einem beheizten Pool mit Panorama-Fenstertüren, durch die Sie auf eine Gartenterrasse gelangen.

Het traditionele Tiroolse chalet Berghütte Schöpf ligt in het dorp Köfels, 1400 meter boven de zeespiegel in het Ötztal. Het biedt een vakantiehuis met een terras en een tuin.
In der Ortschaft Köfels, 1400 m über dem Meeresspiegel im Ötztal, bietet das traditionelle Tiroler Chalet Berghütte Schöpf ein Ferienhaus mit einer Terrasse und einem Garten.

Tot de faciliteiten op het terrein behoren een tuin en terrassen die boven het water zijn gebouwd.
Freuen Sie sich hier auf Gärten und Terrassen oberhalb des Meeres.

Pension Alpenrösli ligt op een rustige locatie in Gais, op 1000 meter boven de zeespiegel. Het pension biedt gratis WiFi, een tuin met een terras en elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet.
Die Pension Alpenrösli begrüßt Sie in ruhiger Lage in Gais, 1.000 m über dem Meeresspiegel. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Garten mit Terrasse und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Het luchtruim boven Can Carro is vrij van lichtvervuiling, zodat u 's nachts in de tuin naar de prachtige sterrenhemel kunt kijken.
Abends können Sie im Garten wunderbar die Sterne beobachten.

Hotel Filoxenia is gebouwd in Cycladische stijl en ligt op een heuvel boven de baai van Aegiali in Amorgos. Het heeft een heerlijk ruikende tuin en een snackbar met vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Auf einem Hügel direkt über der Bucht Aegiali in Amorgos begrüßt Sie das im Stil der Kykladen gehaltene Hotel Filoxenia mit einem duftenden Garten und einer Snackbar mit freiem Blick auf die Ägäis.

Deze appartementen worden omgeven door een mooie tuin met sinaasappel- en citroenbomen en hebben airconditioning. Ze liggen net boven het strand van Banje.
Inmitten lauschiger Gärten mit Orangen- und Zitronenbäumen begrüßen Sie etwas oberhalb des Strands Banjë diese klimatisierten Apartments.