Traduction de «trogir het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De pas gerenoveerde Villa Segetski Dvori ligt vlak bij de zee, 4 km km ten westen van de UNESCO-stad Trogir. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht op zee en heeft moderne kamers met airconditioning.
Direkt am Meer liegt die frisch renovierte Villa Segetski Dvori nur 4 km westlich der UNESCO-geschützten Stadt Trogir und bietet einen Panoramablick auf das Meer sowie moderne, klimatisierte Zimmer.

Hotel Concordia is het enige hotel dat aan de promenade ligt van de door de UNESCO beschermde stad Trogir. Het hotel ligt tussen het fort Kamerlengo en het klooster St. Dominic, dicht bij veel cafés en restaurants.
Als einziges Hotel an der Promenade der von der UNESCO geschützten Stadt Trogir liegt das Hotel Concordia zwischen der Festung Kamerlengo und dem Dominikanerkloster in der Nähe zahlreicher Cafés und Restaurants.

White Lady biedt een gratis, seizoensgebonden buitenzwembad. Het hotel ligt op slechts 200 meter van het strand en op 2 km van het UNESCO Werelderfgoed van Trogir.
Das White Lady bietet einen kostenfreien saisonalen Außenpool mit Liegestühlen und einer Sonnenterrasse und ist nur 200 m vom Strand und 2 km von der UNESCO-Weltkulturerbestadt Trogir entfernt.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en Trogir ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Es sind kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft vorhanden.

Hotel Trogir wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een compleet gerenoveerd gebouw van meer dan 2 eeuwen oud. Het ligt in het centrum van Trogir, op slechts 4 km van de luchthaven van Split.
Nur 4 km vom Flughafen Split entfernt empfängt Sie das familiengeführte Hotel Trogir direkt im Zentrum von Trogir. Sie wohnen in einem komplett renovierten, über 2 Jahrhunderte alten Gebäude.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.

Hotel Fontana ligt op een bevoorrechte locatie in het oude gedeelte van de middeleeuwse stad Trogir, die door UNESCO beschermd wordt. Het pittoreske Hotel Fontana is gebouwd met hoogwaardige en ecologische materialen.
In privilegierter Lage in der Altstadt der UNESCO-geschützten mittelalterlichen Stadt Trogir erwartet Sie das malerische Hotel Fontana, das aus hochwertigen ökologischen Materialien erbaut wurde.

Het hotel ligt op slechts 4 km van het mooie stadje Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Villa Mediterana beschikt over comfortabele kamers en appartementen met een prachtig uitzicht op de zee.
Nur 4 km von der schönen Stadt Trogir, einem UNESCO-Weltkulturerbe, bietet das Hotel komfortable Zimmer und Apartments mit einem herrlichen Meerblick.

Hotel Vila Sikaa ligt in een door de UNESCO beschermd gebouw op het eiland Ciovo. Het biedt uitzicht op zee en op het historische centrum van Trogir, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Die Vila Sikaa befindet sich einem UNESCO-geschützten Gebäude auf der Insel Ciovo und bietet einen Blick auf das Meer und die Altstadt von Trogir in 150 m Entfernung.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.