Vertaling van "triëste en venetië " (Nederlands → Duits) :

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden van en naar het treinstation van Monfalcone en de luchthavens van Triëste en Venetië.
Die Unterkunft kann einen Shuttleservice zum/vom Bahnhof Monfalcone und zu/von den Flughäfen Triest und Venedig einrichten.

Vervoer van/naar de luchthavens van Triëst en Venetië en ook van/naar het treinstation van Cormons, kunnen op aanvraag worden geregeld.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter gerne einen Shuttleservice zum/vom Flughafen Triest oder Flughafen Venedig oder zum/vom Bahnhof Cormons für Sie.

De luchthavens van Triëst en Venetië liggen op minder dan 90 km afstand.
Die nächste Bushaltestelle erreichen Sie nach 50 m. Die Flughäfen Triest und Venedig liegen in einem Umkreis von 90 km.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf helpen bij het reserveren van uitstapjes naar Venetië, Padua, Treviso, Triëst en Verona.
Gern unterstützen Sie die Mitarbeiter während Ihres Aufenthalts und buchen Ausflüge nach Venedig, Padua, Treviso, Triest und Verona für Sie.

Via de autosnelweg A4 Venezia-Trieste bent u in 1 uur rijden in Venetië.
Über die Autobahn A4 Venezia-Trieste erreichen Sie Venedig vom Hotel aus in 1 Stunde.

Het meertalige personeel kan excursies naar Venetië, Triëst en andere lokale bestemmingen organiseren.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter arrangieren für Sie gern einen Ausflug nach Venedig, nach Triest oder zu einem anderen Reiseziel.

De nabijgelegen snelweg A28 maakt het gemakkelijk om Venetië, Udine, Trieste, Grado en Lignano binnen 1 uur te bereiken.
Über die nahe Autobahn A28 erreichen Sie Venedig, Udine, Triest, Grado und Lignano in nur 1 Stunde.

Mogelijke bestemmingen zijn onder meer Venetië, Triëst, de Sloveense kust, de hengst bij Lipica en de grotten van Postojan en Škocjan.
Mögliche Ziele sind Venedig, Triest, die slowenische Küste, das Gestüt in Lipica sowie die Höhlen von Postojan und Škocjan.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

De luchthavens van Venetië en Triëst zijn beiden in ongeveer 1 uur te bereiken per auto, en het treinstation van Bibione-Latisana in ongeveer 15 minuten.
Die Flughäfen Venedig und Triest erreichen Sie jeweils nach etwa 1 Stunde mit dem Auto. Zum Bahnhof Bibione-Latisana fahren Sie etwa 15 Minuten.