Vertaling van "triëst en ligt in portorož " (Nederlands → Duits) :

Hotel Barbara biedt uitzicht op de Golf van Triëst en ligt in Portorož, dicht bij de Italiaanse en de Kroatische grens.
Am Golf von Triest begrüßt Sie unweit der italienischen und der kroatischen Grenze das Hotel Barbara in Portorož.

Apartment Rita ligt in Portorož. Het biedt zelfstandige accommodatie met een gemeubileerd terras en gratis WiFi.
Das in Portorož gelegene Apartment Rita bietet Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einer möblierten Terrasse und kostenlosem WLAN-Zugang.

Room Tosca ligt in Portorož.
Das Room Tosca begrüßt Sie in Portorož.

BB Trieste Plus ligt op 2 minuten lopen van het treinstation van Triëst en naast een bushalte. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Triest und neben einer Bushaltestelle gelegene BB Trieste Plus bietet Ihnen moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Sat-TV.

Das Triest Hotel ligt in de trendy wijk Freihaus, op slechts 5 minuten lopen van de Staatsopera en de openluchtmarkt Naschmarkt. Het is een klassiek design hotel dat is ontworpen door de beroemde architect Sir Terence Conran.
Das Triest wurde vom berühmten Innenarchitekten Sir Terence Conran entworfen und ist ein klassisches Designhotel im trendigen Freihausviertel. Es liegt nur 5 Gehminuten von der Wiener Staatsoper und dem Wiener Naschmarkt entfernt.

Hotel Trieste Mare ligt op slechts 50 meter van het strand in Lignano Sabbiadoro.
Nur 50 Meter vom Strand in Lignano Sabbiadoro entfernt empfängt Sie das Hotel Trieste Mare.

De jachthaven ligt op 100 meter afstand en de luchthaven Trieste Ronchi ligt op 60 km van Sv.
Zum Jachthaften gelangen Sie nach 100 m. Der Flughafen Trieste-Ronchi liegt 60 km von den Sv.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

Dit is het enige superior 5-sterrenhotel in Slovenië en het ligt midden in het centrum van Portorož, omgeven door een beschermd park.
Es ist das einzige 5-Sterne-Superior-Hotel in Slowenien und begrüßt Sie mitten im Zentrum von Portorož und ist von einer denkmalgeschützten Parkanlage umgeben.

Marina Portorož - Residence ligt aan een grote jachthaven en sommige accommodatie heeft fantastisch uitzicht op jachten, boten en prachtige zonsondergangen.
Einige der Unterkünfte der Marina Portorož - Residence erwarten Sie mit einer beeindruckenden Aussicht auf die Yachten, Boote und den schönen Sonnenuntergang.