Traduction de «historische landgoed ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische landgoed ligt ten noordoosten van Trencin, op slechts 5 km van de afrit Nemsova van de snelweg D1. Het biedt elegante kamers, een restaurant met een terras en een café met een open haard.
Nordöstlich von Trencin, nur 5 km von der Ausfahrt Nemsova der Autobahn D1 entfernt, bietet diese historische Unterkunft elegante Zimmer, ein Restaurant mit Terrasse und ein Café mit einem Kamin.

Dit historische landgoed ligt op een steenworp afstand van de Via Emilia, een prachtige route door elk dorpje in Romagna.
Direkt an der berühmten Via Emilia, einer malerischen Straße, die durch jeden Ort der Region Romagna führt, erwartet Sie dieses historische Anwesen, das vor Kurzem vollständig renoviert wurde und nun wieder in alter Pracht erstrahlt.

Het Villa Corte Degli Dei wordt omgeven door het Toscaanse platteland. Dit historische landgoed ligt op minder dan 900 meter van de stadsmuren van Lucca, en in de zomermaanden is er een zwembad beschikbaar.
Umgeben von der toskanischen Landschaft heißt Sie die Villa Corte Degli Dei weniger als 900 m von den Stadtmauern von Lucca entfernt auf einem historischen Anwesen willkommen.

Het Sagadi Manor Hotel bevindt zich midden in de prachtige natuur van het nationale park Lahemaa. Dit historische landgoed ligt dicht bij de kust van Noord-Estland, tussen Tallinn en de Russische grens.
Umgeben von der wunderschönen Natur des Lahemaa Nationalparks begrüßt Sie dieses historische Anwesen in der Nähe der Küste im Norden Estlands, zwischen Tallinn und der russischen Grenze.

Landgoed Ehzerwold ligt in Almen op een historisch landgoed in de Gelderse Achterhoek en biedt een restaurant, een tuin en een terras.
Mit einem Restaurant, einem Garten und einer Terrasse erwartet Sie das Landgoed Ehzerwold in Almen auf einem historischen Hof. Hier wohnen Sie im Achterhoek in der Provinz Gelderland.

Het historische Izmaylovo landgoed ligt op 750 meter van de Gamma.
Das historische Izmaylovo-Anwesen ist 750 Meter vom Gamma entfernt.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Das im Herzen von Somerset auf einem historischen Landsitz aus dem 16. Jahrhundert gelegene Herrenhaus bietet Ihnen ein erholsames Spa und luxuriöse Unterkünfte mit eigenem Badezimmer.

Het Portland Manor ligt in de heuvels boven Knysna, op een historische landgoed met citrusbomen en wild, op slechts 14 km van de N2.
In den Hügeln oberhalb von Knysna empfängt Sie das Portland Manor auf einem historischen Gut mit Zitruspflanzen und Wild, nur 14 km von der N2 entfernt.

Dit viersterrenhotel ligt te midden van het historische landgoed van Bossigt in Wesel, waar Konrad Duden, de uitvinder van het Duitse woordenboek, is geboren. Het hotel biedt een wellness-ruimte, 2 bowlingbanen en een heerlijke keuken.
Im historischen Gut Bossigt in Wesel, dem Geburtsort Konrad Dudens, der die deutsche Rechtschreibung begründete, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit einem Wellnessbereich, 2 Kegelbahnen und herzhafter Küche.

Dit hotel ligt op een historisch landgoed in het Westfaalse Bad Sassendorf en biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert auf einem historischen westfälischen Gelände in Bad Sassendorf mit eleganten Zimmern und exzellenten Wellnesseinrichtungen.