Traduction de «trekt erop » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

Celebration Suites At Old Town biedt complete keukens waar u even snel kunt lunchen voordat u erop uit trekt om een van de beroemde themaparken van deze omgeving te bezoeken.
Die Celebration Suites At Old Town erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küche, so dass Sie sich ein schnelles Mittagessen zubereiten können, bevor Sie einen der berühmten Themenparks in der Gegend erkunden.

Hier kunt u wakker worden met een heerlijk gratis ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt voor lange wandelingen in de omgeving of voor dagtochten naar het nabijgelegen Frankrijk.
Sie genießen hier ein leckeres, kostenfreies Frühstück, bevor Sie sich für lange Spaziergänge auf dem Land oder Ausflüge in das nahe gelegene Frankreich aufmachen.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse bei traumhaftem Stadtblick, und freuen Sie sich darauf, all diese Sehenswürdigkeiten selbst zu erkunden.

U kunt er genieten van een stevig ontbijtbuffet dat in de kamerprijs is inbegrepen, voordat u erop uit trekt.
Das herzhafte Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Begin uw dag bij het Park Hotel met een ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de stad te gaan ontdekken of zaken te doen.
Beginnen Sie Ihren Tag im Park Hotel mit einem Frühstück vom Buffet, bevor Sie die Stadt erkunden oder Ihren Geschäften nachgehen.

Elke ochtend kunt u in de gezellige Teddybärstube (teddybeerkamer) genieten van een gratis ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt om de stad te verkennen.
Morgens steht in der gemütlichen Teddybärstube ein kostenfreies Frühstücksbuffet für Sie bereit, bevor Sie aufbrechen, um die Stadt zu erkunden.

Trakteer uzelf op een rijkelijk ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om het centrum van Offenbach (slechts 5 minuten verderop) of Frankfurt te gaan ontdekken.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen ereignisreichen Tag im 5 Minuten entfernten Offenbacher Zentrum oder in der Metropole Frankfurt.

Voordat u erop uit trekt voor een bezoek aan de vele nabijgelegen bezienswaardigheden, winkelcentra en monumenten, kunt u in het DC Convention Center Hampton Inn genieten van een gratis warm ontbijtbuffet.
Bevor Sie sich morgens aufmachen, um die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, Denkmäler und Einkaufszentren zu erkunden, stärken Sie sich kostenfrei am warmen Frühstücksbuffet des D.C. Convention Center Hampton Inn.

Voor u erop uit trekt om de omgeving te verkennen, kunt u van een ontbijtbuffet genieten.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück vom Buffet, bevor Sie die Umgebung erkunden.