Traduction de «trekpleisters en culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van het hotel bij de snelweg A67 kunt u heel eenvoudig naar veel toeristische trekpleisters en culturele bezienswaardigheden reizen.
Im Sommer ist die Terrasse geöffnet. Dank der verkehrsgünstigen Lage des Hotels zur Autobahn A67 können Sie viele der Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten bequem erreichen.

Het hotel Sebel Melbourne Docklands is gesitueerd in het centrum aan de haven en ligt dicht bij de Docklands, het stadscentrum en andere culturele en sportieve trekpleisters.
Das Hotel Sebel Melbourne Docklands befindet sich in unmittelbarer Nähe von Hafenviertel, Stadtzentrum sowie anderen Kultur- und Sportattraktionen.

Naast de eerste klas mogelijkheden om te wandelen in de omgeving, biedt het hotel u een bevoorrechte toegang tot culturele trekpleisters, waaronder Dresden.
Zusätzlich zu den in der Nähe befindlichen, erstklassigen Wandermöglichkeiten profitieren Sie vom privilegierten Zugang des Hotels zu kulturellen Anziehungspunkten wie der Stadt Dresden.

Hotel Hermitage heeft een strategische ligging waardoor u de natuur en culturele trekpleisters van Salento kunt ontdekken. Het bevindt zich op minder dan 25 km van Lecce, Otranto, Gallipoli, Maglie, Nardò, Casarano, Porto Cesareo en Melpignano.
In einem Umkreis von 25 km um das Hotel Hermitage liegen die Orte Lecce, Otranto, Gallipoli, Maglie, Nardò, Casarano, Porto Cesareo und Melpignano, was die Unterkunft zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Natur- und Kulturschönheiten Salentos macht.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Het Musée de l'Air et de l'Espace (luchtvaartmuseum) op de luchthaven Paris-Le Bourget is een bekende culturele en toeristische trekpleister en ligt op slechts 15 minuten afstand.
Das Musée de l'Air et de l'Espace am Flughafen Paris - Le Bourget gilt als wichtiges Kultur- und Touristenzentrum und liegt 15 Minuten vom Hotel entfernt.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

In de omgeving van Hotel Ca'Serena vindt u veel historische en culturele trekpleisters, veel winkels en veel restaurants.
Die Umgebung des Hotels Ca' Serena bietet viele historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten und natürlich schöne Geschäfte und gute Restaurants.

Rondom het hotel vindt u diverse winkels, restaurants en culturele trekpleisters.
In der Umgebung des Hotels erwarten Sie viele Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und kulturelle Sehenswürdigkeiten.

Het personeel bij de receptie verstrekt informatie over toeristische activiteiten en culturele trekpleisters in San Clemente.
Die Mitarbeiter an der Rezeption des Hotels stellen Ihnen gerne touristische Informationen zu möglichen Aktivitäten sowie zu kulturellen Sehenswürdigkeiten in San Clemente zur Verfügung.