Traduction de «trein maken » (Néerlandais → Allemand) :

In de nabijgelegen Heritage Valley kunt u een tocht in een heteluchtballon of met de trein maken.
Das nahe gelegene Heritage Valley lockt mit Ballonfahrten und nostalgischen Zugfahrten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad en uitstapjes te maken in de buurt van Frankfurt, wat met de auto of trein slechts 40 minuten verwijderd is van het hotel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Stadt zu besichtigen. In nur 40 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder der Bahn nach Frankfurt.

U kunt tevens de trein nemen naar Puerto de Sóller en genieten van de stranden, of een boottocht maken langs de kust.
Mit dem Zug können Sie nach Puerto de Sóller fahren und dort an den Stränden entspannen oder eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.

Ook kunt u een dagtocht maken met de Tren del Fin del Mundo ('Trein naar het einde van de wereld'). Het hotel ligt op 9 km van de luchthaven van Ushuaia.
Das Hosteria Foike liegt 9 km vom Flughafen Ushuaia entfernt.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Unternehmen Sie Ausflüge mit einer Jacht, Schlauchboottouren entlang der Küste oder Fahrten mit Sardiniens berühmtem Grünen Zug ins Landesinnere.

U ontvangt een ticket waarmee u tijdens uw hele verblijf gratis gebruik kunt maken van de bus en de trein.
Zudem erhalten Sie ein Ticket, das Sie während Ihres Aufenthalts zur kostenfreien Nutzung von Bussen und Zügen berechtigt.

U kunt ook uitstapjes maken met de Moorexpress-trein.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit dem Moorexpress.

U kunt een dagtocht maken naar het centrum van Berlijn, dat zich op slechts 20 minuten reizen met de trein bevindt.
Ins Zentrum von Berlin gelangen Sie mit dem Zug nach nur 20 Minuten.

U kunt een ritje met de stoomtrein van Fort William naar Mallaig maken met de " Zweinstein Express" , de beroemde trein uit de Harry Potter-films.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der Dampfeisenbahn von Fort William nach Mallaig mit dem aus den Harry-Potter-Filmen bekannten Hogwarts Express.

Het hotel ligt op 16 km van Tirano, vanwaar u met de Rode Trein een uitstapje naar Zwitserland kunt maken.
Die Stella Alpina Hotel liegt 16 km von Tirano entfernt, von wo aus Sie mit der Roten Bahn die Schweiz entdecken können.