Vertaling van "buiten treft " (Nederlands → Duits) :

Buiten treft u een grote ligweide aan waar u heerlijk kunt ontspannen.
Der großzügige Bereich zum Sonnenbaden lädt darüber hinaus zum Entspannen unter freiem Himmel ein.

Buiten treft u een speeltuin, een kinderbad en een riant zwembad aan.
Im Außenbereich finden Sie einen Kinderspielplatz und ein Kinderbecken sowie einen großen Pool.

Buiten treft u een mobiele barbecue aan.
Einen mobilen Grillplatz finden Sie im Freien.

Buiten treft u een speelplaats voor de kinderen aan. Rondom het zwembad, geopend van mei tot september, staan ligstoelen en parasols.
An der Pension erwarten Sie ein Kinderspielplatz und ein von Mai bis September geöffneter Pool, an dem Liegestühle und Sonnenschirme zum Entspannen einladen.

Hier mag u zich verheugen op een buitenzwembad. Het appartement met airconditioning biedt een bubbelbad en een flatscreen-tv. Buiten treft u een houten veranda met eethoek aan.
Dieses klimatisierte Apartment besitzt eine Whirlpool-Badewanne, einen Flachbild-TV und eine Holzveranda mit einem Essbereich im Freien.

Er is ook een gezellige lounge en buiten treft u een barbecueplek aan.
Eine gemütliche Lounge und ein Grillplatz im Freien sind ebenfalls vorhanden.

Zowel binnen als buiten treft u een eethoek aan. Bovendien kunt u gebruikmaken van een kluisje, iPod-docks en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Safe.

Alle tropische bungalows zijn uitgerust met een zitje buiten, een koelkast en een televisie. U treft u er tevens een balkon aan, met uitzicht op het tropische groen.
Die Bungalows mit eigenem Balkon mit tropischer Aussicht bieten Sitzgelegenheiten im Freien, einen Kühlschrank und einen TV.

Daarnaast vindt u er een doolhof van douches. U treft er ook een speciaal zwembad voor toning (stroomlijnen van het lichaam), een Turks stoombad en 2 ontspanningsruimtes aan; 1 binnen en 1 buiten.
Entspannen Sie sich auch im Fitnesspool, im türkischen Dampfbad oder in den Ruhezonen im Inneren und im Freien.

Iedere kamer is uitgerust met airconditioning, kleurrijke stoffering en een dvd-speler. Buiten op het privébalkon treft u een comfortabele zithoek aan.
Die klimatisierten Zimmer sind mit farbenfrohen Stoffen dekoriert und bieten einen komfortabel möblierten Balkon und einen DVD-Player.