Traduction de «treft u naast » (Néerlandais → Allemand) :

In de dvd-kamer treft u naast films ook boeken en spelletjes aan.
Im DVD-Raum stehen Filme, Bücher und Spiele zur Verfügung.

Een knooppunt voor openbaar vervoer met snelle verbindingen naar andere delen van de stad treft u naast de markt aan.
Ein öffentlicher Verkehrsknotenpunkt mit schnellen Verbindungen zu anderen Stadtteilen befindet sich neben dem Marktplatz.

In de wijk Bercy treft u, naast een bioscoop, tal van winkels en restaurants aan.
Im Stadtteil Bercy-Village erwarten Sie eine Auswahl an Geschäften und Restaurants sowie ein Kino.

Naast al deze faciliteiten treft u er ook een wasserette met een muntensysteem en wasdrogers aan, te gebruiken tegen een toeslag.
Ein Münzwaschsalon und ein Wäschetrockner können gegen einen Aufpreis genutzt werden.

Pal naast Cosmopolitan Hotel Hong Kong treft u de renbaan Happy Valley aan.
Das Cosmopolitan Hotel Hong Kong liegt direkt neben der Pferderennbahn Happy Valley.

Direct naast het hotel treft u een supermarkt aan. De accommodatie ligt op 10 minuten met de taxi van treinstation JR Kyoto.
Einen kleinen Supermarkt finden Sie direkt neben dem Hotel, das mit dem Taxi nur 10 Minuten vom Bahnhof JR Kyoto entfernt liegt.

Het compleet uitgeruste fitnesscentrum Evolution is gratis toegankelijk. U treft er een sauna aan en de nieuwste cardioapparatuur. Naast al deze faciliteiten zijn er een bank en pinautomaat, een apotheek en een levensmiddelenwinkel, een schoonheidssalon en een solarium te vinden in South Court Hotel.
Das voll ausgestattete Fitnesscenter Evolution des South Court Hotels mit den neuesten Cardiogeräten und einer Sauna steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Neben der Unterkunft befinden sich verschiedene Einrichtungen wie eine Bank und ein Bankautomat, eine Apotheke, ein Supermarkt, ein Schönheitssalon und ein Solarium.

Naast al de faciliteiten treft u er een satelliet-tv aan, een mediapaneel en toiletartikelen van Malin + Goetz.
Zu den Extras gehören ein Medienpanel, Pflegeprodukte von Malin+Goetz und Sat-TV.

Naast al deze voorzieningen treft u er gratis WiFi, roomservice en vip-partijen aan.
Zu den weiteren Serviceleistungen gehören kostenfreies WLAN, Zimmerservice und VIP-Partys.

Naast het hotel is een fietspad aangelegd. In het park treft u een kinderzwembad en een speeltuin aan.
Der Park lockt mit einem Kinderbecken und einem Spielplatz.