Traduction de «tramuntana is ingericht met oud en traditioneel » (Néerlandais → Allemand) :

Elk huis van Tramuntana is ingericht met oud en traditioneel meubilair en is voorzien van een woonkamer met een open haard en een bank.
Jedes Haus im Tramuntana bietet alte Möbel und verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin und Sofa.

De 19e-eeuwse Casa dos Teles ligt op slechts 10 minuten lopen van het oude stadscentrum van Évora (Werelderfgoedlijst van UNESCO) en beschikt over traditioneel ingerichte accommodaties.
Das Casa dos Teles aus dem 19. Jahrhundert bietet traditionelle Unterkünfte, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum von Évora, das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, entfernt.

Dit fitnesscentrum biedt een panorama uitzicht op de oude binnenstad. De kamers van het Hotel Pod Różą zijn traditioneel ingericht en beschikken over een luxe badkamer met vloerverwarming en Italiaanse voorzieningen.
Die Zimmer im Pod Roza sind traditionell eingerichtet und verfügen über ein luxuriöses Bad mit Fußbodenheizung und italienischen Armaturen.

Hotel Podewils Old Town Gdansk ligt in de buurt van de Kraanpoort en aan de rivier de Motława. Het beschikt over traditioneel ingerichte kamers met satelliet-tv en uitzicht op het oude centrum.
Das Hotel Podewils Old Town Gdansk begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe des Krantores an der Mottlau in Danzig mit traditionell gestalteten Zimmer mit Sat-TV und Aussicht auf die Altstadt.

De Lijiang Wangjia Courtyard Inn ligt op slechts 2 minuten lopen van de oude stad Shuhe en is ingericht in traditioneel Chinese stijl.
Nur 2 Gehminuten von der Altstadt von Shuhe entfernt erwartet Sie das Lijiang Wangjia Courtyard Inn, eine Unterkunft im traditionellen chinesischen Stil.

Het Althaia Pension ligt het hart van het oude centrum van Nafplio en biedt traditioneel ingerichte accommodatie. De meeste accommodaties kijken uit op het kasteel van Palamidi of op het Syntagma-plein.
Das Althaia liegt im Herzen der Altstadt von Nafplio und begrüßt Sie mit traditionell eingerichteten Zimmern, von denen die meisten Blick auf das Schloss Palamidi oder den Syntagma-Platz bieten.

Het traditioneel ingerichte hotel ligt in het oude Bukhara, op 150 meter van het Architecturaal complex Lyabi-Hauz.
Das traditionell gestaltetet Hotel liegt in der Altstadt Bukharas, 150 m vom architektonischen Labi-Hauz Komplex entfernt.

Palais Oumensour ligt op 10 minuten lopen van de oude medina en de souks. De accommodatie beschikt over een zwembad in de tuin, een terras en een traditioneel ingerichte lounge met een tv-hoek en een bibliotheek.
Das nur 10 Gehminuten von der Medina und den Souks entfernte Palais Oumensour bietet Ihnen Gärten mit einem Swimmingpool darin, eine Terrasse sowie eine traditionell gestaltete Lounge mit einem TV und einer Bibliothek.

Dit traditioneel ingerichte hotel ligt in het voetgangersgebied van de oude stad Füssen en heeft gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Dieses traditionelle Hotel begrüßt Sie direkt in der Fußgängerzone der Altstadt von Füssen mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.