Vertaling van "traditionele voorzieningen zoals " (Nederlands → Duits) :

Het combineert traditionele voorzieningen, zoals een lounge met een historische open haard, met modernere faciliteiten zoals een buitenzwembad.
Es verbindet traditionelle Annehmlichkeiten wie eine Lounge mit historischem Kamin mit modernen Einrichtungen wie einem Außenpool.

Dit kasteel was oorspronkelijk de verblijfplaats van Keltische vorsten. Nu verblijft u er in grote kamers met een traditionele inrichting en moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Sie übernachten in großen, traditionell eingerichteten Zimmern, die über eine moderne Ausstattung wie einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN verfügen.

De kamers combineren traditionele warme interieurs met moderne voorzieningen, zoals flatscreen-tv's en kluisjes.
Die Zimmer kombinieren eine traditionelle und warme Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und Safes.

In de kleurrijke kamers van het Konak Hotel zijn traditionele interieurs gecombineerd met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, lcd-tv's en thee- en koffiefaciliteiten.
Die farbenfrohen Zimmer des Hotels Konak bieten eine Kombination aus traditionellem Dekor und modernen Annehmlichkeiten. Hierzu gehören kostenfreies WLAN, ein LCD-TV und Tee- und Kaffeezubehör.

De kamers in het Hotel Bärgsunnu combineren moderne voorzieningen, zoals satelliet-tv, met traditionele houten elementen.
In den Zimmern des Hotel Bärgsunnu vereinen sich moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV mit traditionellen Holzelementen.

Het accommodatie biedt tal van voorzieningen, zoals een conferentiezaal, een restaurant met internationale en traditionele gerechten, een lobbybar, een voetbalveld en massages.
Das Hotel bietet eine Vielzahl von Einrichtungen wie einen Konferenzraum, ein Restaurant mit internationaler und traditioneller Küche, eine Lobbybar, ein Fußballfeld und ein Massagecenter.

Het combineert traditionele elementen met moderne voorzieningen zoals een flatscreen-tv en gratis internet.
Es verbindet traditionelle Elemente mit modernen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und kostenfreiem Internet.

De appartementen zijn geschikt voor 6 personen en hebben 2 slaapkamers en een woonkamer. Traditionele elementen zoals eikenhouten vloeren, houten luiken en hoge plafonds worden gecombineerd met moderne voorzieningen.
Jedes Apartment mit einer Kombination von traditionellen Elementen wie Eichenböden, Holzfensterläden und hohen Decken und modernen Einrichtungselementen bietet Platz für 6 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer.

De traditionele ruime studio's bieden plaats aan 6 personen en zijn voorzien van alle moderne voorzieningen, zoals tv, airconditioning en kitchenette met koelkast.
Zu Fuß erreichen Sie rasch das Zentrum und den Hafen von Naxos. Die traditionellen, geräumigen Studios für bis zu 6 Personen verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie TV, Klimaanlage und eine Küchenzeile mit Kühlschrank.

Het combineert traditionele charme met moderne voorzieningen zoals een spa en een fitnessruimte.
Es verbindet traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten wie einen Spa- und Fitnessbereich.