Vertaling van "traditionele plek voor optimale " (Nederlands → Duits) :

Het Casas De Romaria grenst aan de Robatejo en ligt op iets langer dan 1 uur van Lissabon. Het biedt een mooie, traditionele plek voor optimale ontspanning.
Am Ribatejo und eine gute Stunde von Lissabon entfernt bieten Ihnen die Casas De Romaria ein hübsches Plätzchen zum Entspannen in traditioneller Atmosphäre.

Hotel Font Salada bestaat uit 3 gebouwen en heeft een uitgestrekte tuin, een vijver, een ecologische boomgaard, een boerderij, paarden en meer dan 4,3 hectare met sinaasappelbomen. Het is de ideale plek voor optimale ontspanning in een landelijk toevluchtsoord.
Das aus 3 Hauptgebäuden bestehende Hotel Font Salada verfügt über einen großen Garten, einen Teich, einen Bio-Obstgarten, einen Bauernhof, Pferde sowie Orangenhaine auf einer Fläche von über 4,3 ha. Hier entspannen Sie in vollen Zügen in einer ländlichen Umgebung.

Het idyllische en vredig gelegen pension Bakkhos Guesthouse is de ideale plek voor optimale ontspanning. Het bevindt zich te midden van olijfbomen en wijngaarden en ligt 4 km landinwaarts van Kusadasi.
Entspannen Sie im ruhig und idyllisch gelegenen Bakkhos. Umgeben von Olivenbäumen und wildem Wein befindet sich die Unterkunft nur 4 km von Kusadasi entfernt im Landesinneren.

Het Takis heeft een charmant dorpsplein, een fijne plek voor een kopje koffie. U kunt ook dineren op in de traditionele taverna.
Verbringen Sie einen entspannten Nachmittag auf dem charmanten Dorfplatz des Takis' und genießen Sie einen Kaffee oder ein Abendessen mit anderen Gästen in der traditionellen Taverne.

U kunt ontspannen in de traditionele loungeruimte met uitzicht op de riviermonding en genieten van een afternoon tea. Bij mooi weer is de patio een fijne plek.
Sie können nachmittags in der traditionellen Lounge mit Aussicht auf die Mündung eine Tasse Tee genießen oder bei schönem Wetter auf der Terrasse entspannen.

Restaurant De Pisis serveert elke avond een gastronomisch menu'. s Winters kunt u een cocktail of een traditionele spritz drinken in de B Bar'. s Zomers is het terras van Bar Canale de perfecte plek voor een drankje.
Im Restaurant De Pisis genießen Sie abends ein Gourmetmenü. Im Winter verweilen Sie in der B Bar bei einem Cocktail oder einem traditionellen Spritz, die Sie im Sommer auf der Terrasse der Bar Canale einnehmen.

De moderne Samsara Spa is de perfecte plek om uw lichaam en geest te ontspannen. Het is uitgerust met een schoonheidssalon, een stoombad, een sauna en diverse massages en behandelingen met Aziatische en traditionele spa-technieken.
Entspannen Sie Körper und Seele im modernen Samsara Spa mit einem Schönheitssalon, einem Dampfbad, einer Sauna sowie verschiedenen Massagen und Anwendungen mit asiatischen und traditionellen Wellnessmethoden.

Het Chief's Boma Restaurant is de perfecte plek om traditionele Zuid-Afrikaanse gerechten te proeven en te genieten van liveoptredens van een Marimba band .
Im Restaurant Chief’s Boma genießen Sie hervorragende, traditionelle südafrikanische Küche sowie Auftritte einer Live-Marimba-Band.

Hotel Astoria ligt op een centrale plek in Iasi, op minder dan 10 minuten lopen van het Nationale Theater en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Het beschikt over gratis WiFi en een restaurant met traditionele Roemeense en internationale gerechten.
Das Hotel Astoria genießt eine zentrale Lage in Iasi, 10 Gehminuten vom Nationaltheater und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und ein Restaurant, das traditionelle rumänische und internationale Küche serviert.

De binnenplaats heeft een glazen dak en is een uitnodigende plek om te ontspannen in een traditionele ambiance.
Der mit Glas überdachte Innenhof lädt Sie mit seinem traditionellen Ambiente zum entspannten Verweilen ein.