Vertaling van "traditionele huizen van kyoto " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een eigen restaurant, een openbaar badhuis en kamers met uitzicht op bergen en de traditionele huizen van Kyoto.
Es bietet ein Restaurant, ein öffentliches Bad und Zimmer mit Aussicht auf die Berge und die traditionellen Häuser von Kyoto.

Het eigentijdse Hotel Karasuma Kyoto is gemakkelijk bereikbaar en ligt in de buurt van traditionele huizen en tempels.
In der Nähe von traditionellen Häusern und Tempeln, bietet Ihnen das moderne Hotel Karasuma Kyoto einen bequemen Zugang zu den Verkehrsverbindungen.

In het restaurant kijkt u uit op de patio. Hier kunt u uw hart ophalen met westerse maaltijden en traditionele schotels uit Kyoto.
Das Hotelrestaurant mit Blick auf den Innenhof serviert westliche Küche und traditionelle Speisen aus Kyoto.

In de souvenirwinkel van het hotel worden traditionele kunstnijverheidsobjecten uit Kyoto verkocht.
Traditionelle Kunsthandwerksstücke aus Kyoto können Sie im Souvenirgeschäft der Unterkunft erwerben.

Ryokan Izuyasu is gebouwd in 1839 en gerenoveerd in november 2013. Deze accommodatie biedt de traditionele charme van Kyoto.
Das im November 2013 renovierte Ryokan Izuyasu wurde 1839 erbaut und verfügt über den traditionellen Charme Kyotos.

Casale Panayiotis ligt in de Marathasa vallei, op de hellingen van het Troodos-gebergte. Het is een complex van traditionele huizen, die moderne luxe combineren met traditionele stijl.
Das Casale Panayiotis liegt im Tal Marathasa an den Hängen des Troodos-Gebirges und ist ein traditionell aussehender Häuserkomplex, der modernen Luxus und traditionellen Stil vereint.

Gasten zullen genieten van het dwalen door de traditionele huizen van de stad om de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en het Ottomaanse Topkapi Paleis, te bereiken.
Bei Ihren Spaziergängen durch die Stadt können Sie die traditionelle Architektur bewundern und die weltberühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast Ottoman besichtigen.

De kamers bevinden zich in 4 traditionele huizen in etnische stijl, aan de rand van een bosrijk gebied met wandelpaden.
Die Zimmer befinden sich in 4 Häusern, die am Rande eines Waldgebietes mit Wanderwegen im traditionellen Stil der Region erbaut wurden.

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Einen 10-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Auswahl an Geschäften in traditionellen Cottages mit Reetdächern vor.

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Starten Sie mit einem reichhaltigen Buffet in der Frühstücks-Lounge in den Tag. Bevor Sie mit Ihren Erkundungstouren in der Stadt beginnen, können Sie kostenfrei im Internet surfen.