Traduction de «traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en dateert uit het jaar 1606. Het biedt u landelijke accommodatie en huisgemaakte gerechten.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel aus dem Jahr 1606 zeichnet sich durch seinen Landhausstil und die ausgezeichnete Hausmannskost aus.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en dateert uit 1879. Het biedt gezellige accommodatie en uitstekend eten in het pittoreske dorpje Filsen, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op slechts 100 meter van de rivier de Rijn.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel aus dem Jahre 1879 bietet Ihnen eine gemütliche Unterkunft und ausgezeichnetes Essen in der malerischen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Ortschaft Filsen, nur 100 m vom Rhein entfernt.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en heeft een direct uitzicht op de promenade langs de Moezel. Ook kijkt het uit op het kasteel Reichsburg.
Direkt an der Mosel-Promenade gelegen und mit Blick auf die Reichsburg, empfängt Sie dieses traditionelle, familiengeführte Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern, einer Fluss-Terrasse und einer gemütlichen Weinstube.

De traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en biedt u knusse driesterrenaccommodatie in het district Buel in Bonn. U bevindt zich niet ver van het natuurreservaat Ennert en 20 minuten met de trein van het stadscentrum.
Im Bonner Viertel Buel bietet dieses traditionelle und familiengeführte Hotel gemütliche Zimmer im 3-Sterne-Standard. Sie wohnen nahe dem Naturreservat Ennert und gelangen innerhalb von 20 Minuten mit dem Zug ins Stadtzentrum.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in Gladbeck-Rentford, iets ten noorden van Bottrop en dicht bij het natuurpark Hoge Mark. De snelwegen A2 en A3 bereikt u in een mum van tijd.
Dieses traditionelle familiengeführte Hotel in Gladbeck-Rentfort nördlich von Bottrop liegt unweit des Naturparks Hohe Mark.

Dit traditionele landelijke hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het kuuroord Lautenbach, in het adembenemende landschap van het Zwarte Woud.
Das traditionelle, familiengeführte Landhotel befindet sich in der Kurstadt Lautenbach inmitten der schönen Landschaft des Schwarzwalds.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Castelmuzio, een klein stadje in het hart van de Val d'Orcia, niet ver van Siena.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Zentrum von Castelmuzio, einem kleinen Dorf im Herzen von Val d'Orcia.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt tussen de bergen van de Jura, Bresse en Bourgondië.
Zwischen dem Juragebirge, der Bresse und dem Burgund empfängt Sie das Hotel Chez Bach in einem malerischen familiengeführten Haus.

Het hotel wordt beheerd door een gezin en serveert in het restaurant heerlijke visgerechten en regionale specialiteiten, allemaal bereid in de Bretonse stijl.
Fischgerichte und regionale, im bretonischen Stil zubereitete Spezialitäten serviert Ihnen das Restaurant des familiengeführten Hotels.

Het hotel wordt beheerd door een gezin en biedt u rustige accommodatie en een gezellig terras.
Das familiengeführte Hotel bietet ruhige Unterkünfte und eine gemütliche Terrasse.